第12部分(第3/4頁)

—我動筆寫這封信的時候，心情是平靜的，可是現在，現在我周圍的一切都變得生動活躍，我像孩子似的哭了。

將近十點鐘，維特叫來僕人，邊穿衣邊對他說，過幾天他要出門，因此讓僕人把衣服刷乾淨，將行裝收拾好；還叫他去把各處的帳目結清，把借出去的幾本書取回，給那幾位他每月都給予一些賙濟的窮人預先發放兩個月的接濟金。他吩咐把飯送到房裡來。吃過飯，他騎馬去法官家。法官不在，他便在花園裡踱來踱去，陷入沉思，似乎還要對以往的種種傷心事最後作一次總的追憶。

可是，孩子們卻不讓他安靜，他們跟著他，在他身邊歡欣雀躍，告訴他：明天，再一個明天，還要再過一天，他們就要到綠蒂家去拿聖誕禮物了，並紛紛述說他們小小的想象力所能幻化出來的種種奇蹟。——“明天！”他大聲說，“再一個明天！還要再過一天！”——他親切地挨個兒吻了他們，打算離開他們，這時最小的男孩卻還要湊著他耳朵說悄悄話。小傢伙向他透露，哥哥們都寫了幾張賀年片，有這麼大！一張給爸爸，一張給阿爾貝特和綠蒂，還有一張給維特先生；要在元旦早上送給他們。維特聽了深受感動，給每個孩子都送了點東西，接著就跨上馬背，讓孩子們替他問候他們的父親，隨後便眼含熱淚，策馬而去。

將近五點，他回到寓所，吩咐女僕在爐子里加足木柴，以便把火一直生到深夜。他叫僕人把書籍和內衣裝進箱子，放在底下，再將外衣裝入護套縫好。隨後他在給綠蒂的最後這封信上大概又寫了下面的一段。

你一定沒有料到！你以為我會聽你的話，到聖誕夜才來看你。哦，綠蒂！要麼今天見你，要麼就永遠不見！聖誕夜你手裡就拿著這封信了，你一定會哆嗦，你可愛的眼淚將把信紙打溼。我甘願這樣做，我必須這樣做！呵，我下了決心，感到多麼痛快。

這期間綠蒂正處於一種奇怪的心態之中。同維特最後那次談話之後她就感覺到，要同他分開她會多麼難受，而要他離開她，他又將多麼痛苦。

她在阿爾貝特面前像是隨便提起的樣子，說在聖誕夜之前維特不會再來了。阿爾貝特因為要同鄰近的一位官員辦理幾件公事，所以便騎馬到他府上去了，而且還得在那裡過夜。現在她獨自坐在家裡，弟妹們一個也不在身邊，她浮想聯翩，反覆默默思忖著自己眼下的處境。她看到，她同她丈夫已經永遠結合在一起了。她深知他的愛戀和忠誠，她也實心實意地愛他；他的穩重，他的可靠好似上天的特意安排，好讓一位淑女憑此營造自己一生的幸福；她感到，他永遠是她和她弟妹們的依靠。另一方面，她感到維特是如此可貴，從相識的第一刻起，他倆就志同道合，意氣相投，長時間與他的交往以及一些共同經歷的情景在她心裡產生了不可磨滅的印象。她無論感覺到、想到什麼有意思的事，都習慣於同他分享，他的離去必將在她心上撕開一個無法重新填補的裂口。哦，要是她在瞬間能將他變成哥哥，她該多麼幸福呀！要是她能撮合自己女友中的一位同他成親，那麼她就可以指望，他同阿爾貝特的關係也會完全得到恢復！

她把她的女友挨個兒想了一遍，發現每個人身上都有某些不足，找不出一個能與他般配。

經過這番考慮她才深深感覺到，雖然沒有明說，但是自己心裡確實暗暗懷著熱切的希望，將他為自己留下，同時又在對自己說，不能留下他，不應該留下他；她那純潔、美麗、平日那麼輕鬆、那麼善於應對的心此刻也感到了憂鬱的重壓，幸福已經無望。她的心裡很壓抑，她的眼睛上覆著一片烏雲。已經六點半了；這時她聽到維特在上樓梯，並且聽出了他的腳步聲以及他詢問她在哪兒的聲音。在他來到的時候，她的心跳得這麼劇烈，我們幾乎可以說這還是第一次。她想，真該讓人告訴他她不在家的。他走進了房裡，她心慌意亂地