第31部分(第3/5頁)

拉交換了下眼神，家三口走上前，禮貌地和哈利互相介紹了通，阿克圖盧斯聲音突然歡快起來。“嗨，哈利，怎麼還在這裡，火車都快要開了？”

哈利不好意思地向雷古勒斯和埃拉朵拉見了禮，聽見阿克圖盧斯話後扭扭捏捏地說道，“找不到站臺，不過阿克圖盧斯也剛到啊！”

“哦，那個啊，因為剛收到入學通知書，所以就晚了。”阿克圖盧斯不在意地回答。

“剛收到？”哈利有些詫異。

雷古勒斯打斷他們話，“好了，孩子們，們要遲到了，快進站吧，哈利是嗎，跟著們走吧！”

埃拉朵拉先示範了下如何穿過牆壁，阿克圖盧斯跟在後面，哈利閉著眼照著兩人方法向第9與第10站臺交界牆壁撞去，但什麼事也沒有發生……他繼續朝前跑……聽到很多人談話聲音後，他睜開眼睛。輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客站臺旁。列車上掛標牌寫著：霍格沃茨特快，十時，他回頭看，原來檢票口地方現在竟成了條鍛鐵拱道，上邊寫著：九又四分之三站臺。

雷古勒斯早就跟著進來了，在他之後不久，四個火紅頭髮男孩個接個衝了進來，他們每人都推著像哈利那樣皮箱，也各有隻貓頭鷹。最後個火紅男孩因為衝力太猛，撞上了站在他前面哈利。

“哦，對不起！”紅髮男孩手忙腳亂扶好自己行李，向哈利道歉，當他看清楚自己樣子和頭髮下隱隱約約疤痕時，他眼睛瞬間瞪圓了，“是不是……”

哈利衝他點了點頭，快速推著行李向檢票口走去，阿克圖盧斯家已經走遠了，時間也不多了。

〔檢票口吵吵嚷嚷，哈利好不容易上了火車，頭幾節車廂已經擠滿了學生，他們有從車窗探出身來和家人說話，有在座位上打鬧。哈利在站臺上推著小車朝前走，在靠近車尾地方找到個空隔間。他先把海德薇放上去，然後連拖帶拉地把他皮箱朝車門口搬。在把皮箱搬上踏板，可是點幾也抬不起來。他試了兩次，箱子都重重地砸在他腳上。

“要幫忙嗎”說話正好是他在剛才碰到那對火紅頭髮孿生兄弟中個。“是，勞駕搭把手吧。”哈利氣喘吁吁地說。“喂，弗雷德，快過來幫忙！”

有孿生兄弟幫忙，哈利總算把箱子推到了隔間角落裡。

“多謝了。”哈利說，邊把汗溼頭髮從眼前掠開。“那是什麼”孿生兄弟中個突然指著哈利那道閃電形傷疤說。“哎呀，天哪，”孿生兄弟中另個說，“莫非是……”

“他是……”孿生兄弟中第個說話說，“是不是”他又問哈利。“是什麼”哈利問。“哈利波特。”孿生兄弟異口同聲地說。

“哦，他呀。”哈利說，“是說，不錯，就是。”兄弟倆呆呆地盯著他看，哈利覺得臉都紅了。這時從開著車門口傳來陣喊聲，使哈利如釋重負。“弗雷德喬治們在車上嗎”“就來了，媽媽。”孿生兄弟最後看了眼就跳下車去。哈利靠視窗坐下，半遮半掩，〕（他看到紅頭髮家聚在起說話，還提到了他名字，哈利有些羨慕這家人親密。

火車啟動後不久，隔間推拉門開了，最小那個火紅頭髮孩子走了進來。

〔“這裡有人嗎”他指著哈利對面座位問。“別地方都滿了。”哈利搖搖頭。孩子坐了下來，他瞟了哈利眼，即刻把目光轉向車窗外，裝作沒看哈利樣子。哈利見他鼻尖上還有塊髒東西。〕

很快，孿生兄弟跑過來打破了他們之間平靜，打發了兄弟倆後，兩個男孩開始熱情地交談起來。紅髮男孩羅恩看了他閃電標記，還問他記不記得當時事，可是哈利點也不記得了。

羅恩也許發現這樣問哈利是很不禮貌，他開始介紹自己家人，向哈利表演自己魔法，可惜他老鼠寵物點也不給面子。後來在哈利脫口而出黑魔王名字後，羅恩嚇得喘不上氣來。