第26部分(第2/5頁)

老婆說：魔獸裡哪有廣告牌？

我說：魔獸裡確實沒有，但我們伺服器有啊！

老婆說：是什麼？

我說：你忘了？郵箱牛啊！

小桔桔和Shabi妹急匆匆地跑去了暴風城廣場。我的如意算盤是，如果大名鼎鼎的郵箱牛不在，我們就搞個偽造的上去；跟大學裡佔座一樣，先把地盤搶了再說。

遺憾的是，郵箱哲人牛早已安靜地死在了那裡。郵箱下也照例躺著Kalanni的矮人哲學大媽。

郵箱牛的新名字是：“Alwayshere”

矮人大媽的名字是：“Alwaysfool”

481

看來只有請名人代言這一條路可走了。

小桔桔悄悄地說：Kalanni，你知道郵箱牛是誰嗎？

Kalanni悄悄地說：我怎麼知道？

小桔桔悄悄地說：你不是經常用矮人大媽跟他說話嗎？

Kalanni悄悄地說：Arvanaith每天對上帝祈禱，他知道上帝是誰嗎？

小桔桔悄悄地說：…上帝就是上帝吧？

Kalanni悄悄地說：牛也就是牛。

482

最後，無奈之下，我們只好建了個1級人類猥瑣男，把屍體擺在郵箱牛附近。構成三位一體的架勢，希望能從人氣神牛那裡沾點光。

給人類男起名字的時候才是最惱火的。

因為暴雪有一個名字不超過12個字元的限制，所以寫廣告詞就像拍電報一樣得省著用。

當然英語裡面也有些同音縮寫，比如you縮成u，to縮成2，for縮成4，等等。

表面上看這個很簡單，但其實背後隱藏著大學問。

比如說，老外其實也愛看盜版電影電視劇，但Youtube上的盜版資源很少，他們只好轉戰中國的各大影片網站。

根據一份2008年的網際網路行業報告顯示，優酷網（youku）佔據國內線上影片的較大份額，土豆網（tudou）緊隨其後。

但在老外中的受歡迎度，土豆則強於優酷。

這和網站的訪問速度與內容無關，問題出在他們的名字上。

Charm有一次向工會成員們興奮地說：“我找到一個特別牛逼的影片網站，什麼片都有，比Youtube強多了！”

Roundbelly說：“那個站叫什麼名字？”

Charm說：“名字也特牛逼，你聽一遍就忘不了。叫做‘To　do　u！’”

To　do　u。　做了你。

中國作為一個禮儀之邦，最大的問題就是對外國人太客氣了。但我一想到每天都會有無數個碩大的“To　do　u”閃動在友邦人士的電腦螢幕上，一種民族自豪感就油然而生。

483

在週六採藥的間隙，我們無意中碰到了Icysword。小龍女。

她很久沒上線了，只有36級。奇怪的是，這次只有她一個人。

小桔桔和Shabi妹跟她打招呼。

小桔桔說：Firesword呢？

Icysword說：他的戰士一直沒有raid位置，今天我讓他用我的牧師號。

我對老婆說：楊過和小龍女還挺恩愛的。

Icysword說：啊，等一下。

過了一會兒Icysword回來了。

Shabi妹說：怎麼了？

Icysword說：那個死鬼竟然上女生的私聊頻道偷聽！我教訓他去了！

484

Icysword說：