第4部分(第4/5頁)
章節報錯
？”阿斯托利亞說道，“而且，她連一個‘請’字都不會說，‘請、把、它、還、給、我可以嗎？’這個‘請’字說出來了她臉上的雀斑就會變沒有嗎？”
“但你也不能這樣刁難人……”
“什麼叫刁難？！我那叫確認！……”
“好了好了，你們別再吵了，阿斯托利亞，盧娜，反正那個黑皮本已經還了，不管現在它是不是韋斯萊小姐的，它都已經和我們沒有關係了。平斯夫人正看著這裡，如果不想你們被趕出去，還是不要說話先寫自己的作業好了。”
然而一直到晚上從圖書館裡出來兩個人都沒有再說一句話，無論愛麗絲在她們兩個之間怎樣調節，都沒有取得絲毫進展。
哦算了吧，愛麗絲想，這種和平大使的工作不是我的專長，也許她們過兩天就自己和好了。
於是，愛麗絲就這樣夾在這兩個冷著臉的女孩中間走向了大禮堂。
=============================
①速速現形（Aparecium）：又被翻譯成急急現形，可以讓隱形的墨水顯現，在哈利•；波特第二部中出現的咒語。
番外 妹妹
在德拉科•；馬爾福一週歲多一點兒的時候。他的母親，也就是年輕的納西莎馬爾福夫人突然告訴他，他要做哥哥了。
什麼是哥哥？他含糊不清的問道。
哦，就像你貝拉姨媽是我的姐姐一樣。德拉科，你要做一個好哥哥！納西莎馬爾福向自己年幼的兒子說道。
貝拉姨媽……德拉科皺了一下眉頭，他一點都不喜歡她，她總是喜歡掐他的臉，有一次她的長指甲把他的臉都刮破了。不，不，不要，貝拉姨媽，要，要，哥哥。他說道。
“好的，好的，德拉科親愛的，”馬爾福夫人將他抱在懷裡，笑著說：“你一定會是一個好哥哥的。”
在那一段時間在馬爾福莊園裡經常會出現這樣的對話：
妹妹，會，會做，什麼？
會陪你一起玩飛天掃帚，德拉科。
還，還會，做什麼？
會，嗯，陪你一起看圖文書。
還有呢，還有呢？
哦，德拉科，她會陪你長大，然後和你一起上學。總之，會幹很多事情。
很多……事？
是的，很多。
也，也，能陪德拉科噓噓？
哦……這恐怕不行，德拉科，她是個女孩，而你是個男孩子。
女孩？
是的，女孩。
什麼是女孩？
嗯……就像媽媽一樣，媽媽小的時候是女孩，長大了就變長媽媽了。
那，那我呢？
你現在是男孩，長大了就會變成男人。就像你爸爸一樣，是一個男子漢，可以保護媽媽，也保護妹妹。
保護，妹妹……
是的，保護妹妹。
（又過了五分鐘）
那，那，媽媽，妹妹，什麼時候，出來？
下雪的時候，德拉科。
……
於是，年幼的德拉克•；馬爾福開始期盼著下雪。他每天早上醒來的第一件事就是從床上跳下來然後趴在窗戶上。
但是，他每一次都失望。
“什麼時候，下雪？”他問正在撞牆的家養小精靈。
“壞藍莓，壞藍莓，竟然讓小主人光著腳下床……”
“停，停下！……我問你，什麼時候，下雪？”
“冬天的事時候，小主人。”家養小精靈抽抽搭搭的說。
“什麼時候是，是……”
“冬天，小