女撫慰著她們的嬰兒,孩子們要求父親一同玩耍,老者安慰著激動的兒子,士兵們暢飲著啤酒。死去俘虜的屍體引來了阿託姆…哈杜的獵犬和他最鍾愛的貓。它們舔舐著地上源源不斷流出的鮮血。即便面臨著死亡,國王還是沒有忘記希克索斯的進攻。

士兵押著另一個希克索斯間諜走了進來。“阿託姆…哈杜希望他們明白。”國王大聲說道。他讓皇家動物園的管理人帶來了一條無毒蛇。士兵們抓住這個孩子,阿託姆…哈杜拿起刀在他的身體一側挖了個小洞,將蛇的尾部先塞了進去。他讓祭司縫合了這個洞,只把蛇頭留在外面,然後他命令士兵們將他送回敵軍能發現他的地方,留給他足夠的食物和水。阿託姆…哈杜說道:“他被活著發現的時候,必須帶著阿託姆…哈杜留給他的這個記號。”

圖解:許許多多生動絕妙的圖畫覆蓋著從地板到屋頂的整個牆面,其中不乏值得我們脫口稱讚的地方。動物的著色異常鮮亮(燒烤的孔雀,滿足地發出嗚嗚叫聲的貓),宮殿內的陳設奢華卻不失品位,床和桌子也是一樣。宮殿的場景中突顯出了卵形的罐子、蓮花狀的杯子、雪花石膏製成的碗、豹皮、躺椅、戰車、紗質的女人服飾、國王的衣衫以及華貴的武器和美輪美奐的寶座。寶座的背後看上去應該是金子質地的淺浮雕,上面的圖案則是國王化身為一頭雄獅將敵人踐踏在腳下。

日誌:郵局,銀行,喂貓。

埃及考古學家 五十六

1922年12月6日 星期三

日誌:郵局,銀行、喂貓。

牆面H:“希克索斯王朝再次發起進攻”

典故:馬特來訪之後,病魔仍沒有放過國王。希克索斯的首領是個安靜而高傲的人,身著金衣。他聽說偉大的阿託姆…哈杜為病痛所困,在經歷了10年艱苦卓絕的抵抗之後,國家的抵抗力只剩下不到一半了,他已經變得不堪一擊了。希克索斯的軍隊湧向了這個王國。戰鬥相當激烈,阿託姆…哈杜竭盡所能奮力指揮軍隊進行抗爭。他像一頭勇猛的雄獅,但還是經常被腹部的疼痛所困擾,被迫彎下身去。

就是在這種局面下,阿託姆…哈杜仍有希望戰勝希克索斯大軍。但是,在千鈞一髮的緊要關頭,國王卻找不到慷慨之主。這個叛徒消失了,而且還帶走了王后。

不用多久,勝利就會屬於希克索斯。

圖解:讓遊客最感興趣的是一幅關於慷慨之主的畫面,他扯著王后的頭髮,在阿託姆…哈杜徒勞無功尋找的同時,將王后囚禁了起來。

日誌:我全天都在忙著抄錄並翻譯牆上的象形文字。很多東西在巴智編撰的那本沒用的字典上根本查不到,這讓我回想起他曾經對我在《古埃及的慾望與欺騙》書中的翻譯大放厥詞。郵局,銀行,喂貓。

埃及考古學家 五十七

1922年12月7日 星期四

日誌:喂貓,銀行,郵局。

牆面I:“死亡正迫近黑色大地”

典故:首都一片寂靜。人們都把頭埋在膝間,鬥志全無。阿託姆…哈杜卻依然歌舞昇平、尋歡作樂。他從戰場上回來的時候,盔甲上時常會滴落著鮮血。他大步走進宮殿,兩個侍女遞上一杯水,隨後他便讓人拿來一支筆開始寫詩。他對宮中欲把快樂持續到最後一刻的人大加讚賞,於是,宮中又恢復了孤注一擲的歡樂氣氛。希克索斯的間諜回到了國內,告訴國王敵人永不會投降。

“結束一切的時候到了。”阿託姆…哈杜告訴他們,這句話傳遍了宮中上下。於是,宮中充斥著哭聲和恐懼的氣氛,但同時諂媚小人的奉承、情人的甜言蜜語以及音樂聲依然不絕於耳。“結束一切的時候到了。”

圖解:戰場上的國王威風凜凜。他站在一輛戰車上。典型的埃及繪畫,他比敵人顯得要高大威