過了有1o分鐘,葉惟才重新動了,再把這詞翻譯出一箇中文版,這就不去講究押韻了,一些語句的雙關也做了取捨:

《十年前》

1

我閉上眼睛,進入思緒的海浪

幾秒種,一片傷感的浮光掠影,幽陰的殤影隨之而來

晚霞初現,夜風吹拂,路燈亮,很多用功的學生在回家

我像個沒睡醒的傻子般到處找你,假裝那只是巧遇

心碎的聲音帶起的古舊旋律就像小丑的笑聲和烏鴉的啼叫

2

十年前,青春的我還開著那輛大眾po1o

我會站在灼熱的陽光下大喊

希望你能看見並說喔噢

十年前,青春的我還開著那輛大眾po1o

我會寫詩情畫意的小紙條遞給你問好

希望你能回覆並說喔噢

3

如今舊時的一切都只在久遠的思憶之中,猶如從未生過

只是這份心悸倔強地抓著什麼永遠忘不了的東西

也許是我自作多情,但我覺得我不是唯一的一個

我記得那次是真正的巧遇,我在一家便利店正粗魯地叫嚷

你就那麼突然出現我面前,噘動你的嘴唇,笑露你的甜美和打敗我的一切需要

4

十年前,青春的我還開著那輛大眾po1o

我會站在無星的夜空下大喊

希望你能看見並說喔噢

十年前,青春的我還開著那輛大眾po1o

我會經常絞盡腦汁作搖滾樂給你問好

希望你能喜歡並說喔噢

5

我想我不是唯一的一個

我記得我們每一次相遇,你都會笑容燦爛,甜美得就像是最美麗的風景

你說過我是個大才子,我的每句話你都喜歡

但我也記得你哭著對我說過,我是個混蛋,祝我去死

十年前,那時的我還青春

你也年少

……

在9月27日星期三,艾梅柏就離開了斯普林菲爾德,她接受了葉惟先期的1o萬美元經濟支援。┠═┝┡╪。。

兩人沒有走照片交易的法律程式,葉惟不想搞那麼複雜,艾梅柏如果要鬧事,一紙合同根本什麼都不是,沒有照片也有其它。但他知道她不會的了,她不是瘋子,鬧事對於她毫無利益。

這1o萬,名義是朋友間的借錢,其實直接給,葉惟也沒所謂,不過這樣大家都好接受,他也好交待。艾梅柏以後有錢了再還,就不用從事那些低端的商業活動來賺錢經營自己了,可以全力追求電影事業。

葉惟決定週末見面時再告訴莉莉這些,繼續白天努力工作,晚上花更多時間在tenyearsago的作曲上;與莉莉的通話時間都不久,那塊大石壓得他做不到自然。

但《冬天的骨頭》的前籌一切都挺順利,不知情的詹妮弗和艾麗西卡在努力中每天都有進步,不顯眼卻一定存在。

《半個尼爾森》第二週(9月2228日)的票房延續強勢,在21家影院平均單館32,4o8收下68萬票房,總票房已是86萬,正繼續擴大放映規模,ifc預計最大可達5oo家。

3o日星期六的下午,’sb劇組如期地完成了前籌,1o月2日星期一早上將準時開拍。

葉惟帶上旅遊包和一把吉它到了布蘭森地區機場,17:44乘坐飛機前往丹佛,中轉達拉斯後,在當地時間22:57到達丹佛國際機場。當入住好距離機場不遠的拉昆塔套房酒店預訂好的一間套房,已經快凌晨了。

莉莉早在白天就來到丹