第1部分(第4/4頁)

敗，然後聖誕節前大家就可以自由了。結果是，他先是在埃納省受了兩個星期的苦，東躲西藏地找地方隱蔽，設法避開敵人重炮彈的襲擊。接著，在弗勒裡、壽府林和限椒山幾個地方，他度過了五十天悲慘得無以復加的時光。這五十天中每一分一秒的恐怖淒厲，簡直筆墨難書。不管是先在都奧蒙還是後在凡爾登的戰役，雙方的兵士都好像掉進陷阱裡的老鼠，在遍野屍體的陰冷甬道中，狂奔亂竄，不知道結局如何。 但是，他對庇護眾生（包括他這樣的流氓在內）的聖母永遠心存感謝。至少，他不是第一批被送到前線、讓敵人炸得開膛破肚的敢死隊。此外，他可以聊以自蔚的是，經過這場陣仗以後，世間和地獄的一切苦難都變得微不足道了。但他也愚蠢得可以，居然認為人性的殘酷是有限度的。他沒有想到，人性中最殘酷的地方，就在他們永遠都能想出更殘酷的花招，而且樂此不疲。 去年十二月，他們名義上歇息了六天。在這六天所謂的休養中，他只要聽到刀叉掉在地上的聲音，都會被嚇得心驚肉跳，魂不附體。這還不說，軍方為了重整部隊士氣，不斷地用繁瑣的勞務對他們進行疲勞轟炸。六天後，安琪帶著他的雜物細軟，隨著隊上一群被嚇得像奶娃一樣計程車兵，移駐到索姆區的河邊。那裡在幾個星期前剛展開過一場殺戮，兩岸的彈殼堆積如小山。雖然目前暫時處於平靜狀態，但是所有的人都知道，一場你死我活的死戰，一場不計代價、一戰定天下的全面性攻擊，即將展開。這個訊息，他們是從隨軍炊事員那兒聽來的。炊事員則是聽那個心中藏不住任何事的傳遞員說的。傳遞員是聽那個向來不信口開河的軍官說的。軍官是聽上校說的。上校呢？他是在將軍和夫人的結婚紀念舞會上聽來的。 安琪雖然是馬賽一個卑鄙的皮條客，一個在街上混大的無賴，一個卑賤得連狗身上的蝨子都不如的可憐蟲，可是連他也看得出來，向敵人進攻的可能結果只有一個，那就是敵人的反攻。換句話說，大家繼續互相殘殺。雖然比別人遲了一步，可是他終究想通了，這場戰爭是打不完的，因為任何一方都沒辦法再打倒對方。要結束這場戰爭只有兩個辦法，一個是大家全都把軍械武器丟到最近的一個垃圾場上，然後用牙籤來決勝負。另一個更好的辦法是用猜硬幣的正反面來定輸贏。那個走在他前面的倒黴鬼，就是排在這支淒涼隊伍中的第二個，綽號“六分錢”的下士，曾經在他們之前敗訴的審判會上侃侃而談，詳述進攻和反攻的必要性，與各個墳場爆滿的可悲。他膽大包天，居然對庭上那些高高在上的將領表示：　兩年以來，無數計程車兵葬身前線。如果這些人早就解甲歸田，讓戰壕空空如也的話，現在的情況也不會有什麼不同。“你們不明白，參謀部的地圖上畫滿了兩年來的屠殺戰場，可是我們還是在原地踏步，一無所獲。”那個下士的頭腦可能沒外表那麼聰明，因為他到頭來也落了一個被槍斃的下場。但是他說得一點不錯，有誰能反駁呢？至少，安琪自己就無話可答。 他分別給他的營長和羅納河口區的議員寫過兩封文情並茂的陳情書，請求他們讓他回到溫暖的聖皮埃爾監獄。兩封信中有著一模一樣的拼字錯誤，而且都是用紫色鉛筆蘸著一杯髒水寫的。他不想用口水，因為他最痛恨把嘴唇沾得青紫青紫的；他也不能用�