須重複別人說過的話。有一天,她發現有人要加害自己思慕的將軍,而且這個人正是將軍的部下,當他欲加謀害時,被將軍發現了。這個部下就撒謊說,仙女想跟他做苟且之事。仙女不得不原樣重複。將軍惱羞成怒,一氣之下就砍斷了仙女的脖子。”

故事講到這裡,就輪到長今接受檢查了。她的表情有些緊張,但還是堂堂正正地邁出了腳步。長今毫不猶豫地挽起袖子,向醫女伸出了手臂。

“最後,仙女的冤魂化作一隻鸚鵡。所以從很久以前開始,中國的皇宮裡就用鸚鵡血來判斷是否金絲未斷。”

訓育尚宮說完,看了一眼長今的手腕。看似凝結的血珠微微顫動,終於滑落到地上。本來就悄無聲息的大廳裡,現在更是變得死一般靜寂。

“對不起,鸚鵡突然動了一下,我碰到了這孩子的胳膊。”

醫女承認是自己的錯,建議重新檢查。

“再查一次吧。”

以前從來沒有發生過這種事,所以訓育尚宮同意重新檢查。幸好,第二次檢查時,血珠終於安靜地凝住了。

長今放心地吁了口氣。這時,訓育尚宮站到大廳中央,對訓練生們大聲喝道。

“現在你們就要進宮了。但是你們都給我聽好了,不是所有進宮的人都一定能成為宮女。早晨起床後就開始學習,然後從中挑選可造之才分配到各個部門。半個月之後公佈結果。從那時起,你們就和內人同住一個房間,接受內人的教誨。好了,現在大家做好進宮的準備。”

訓練生們安心而又滿懷期待,嘰嘰喳喳地說笑起來。長今黑色的眼眸宛如黑葡萄般迸射出光芒。

鸞駕從敦化門隅津閣的屋頂下面走過,撐傘蓋、搖扇子的侍衛看上去威武而華麗,作為護衛隊的玄武隊和文武百官緊隨其後。坐在鸞駕裡的大王因為距離較遠,所以看不清他的表情。

望著迤儷而過的鸞仗佇列,長今看得幾近入迷,驚訝得合不攏嘴巴。她當然不會知道,端坐在鸞駕裡面的大王就是晉城大君。

等到鸞仗佇列徹底走過,訓育尚宮才帶領孩子前往訓育場。訓練場位於針房和繡房所在的安洞別宮*(修建於高宗十八年,是大王和王世子婚禮時迎娶嬪妃的宮殿,因位於安國坊小安洞而得名——譯者注)的一角。

《大長今》第四章罰(5)

每個訓練生都得到一套像模像樣的宮女服。淡綠色小褂和粉紅色裙子,搭配起來十分合適。聽說冬天還能再得一套紫色小褂和藍色裙子。

孩子們分前後左右秩序井然地落坐,撐起一側膝蓋,雙手互疊置於膝上,專心等候提調尚宮的到來。

“起立!”

看見提調尚宮進來,訓育尚宮高聲喊道。訓練生不明微裡,只在座位上磨蹭著不動,旁邊的內人們打手勢讓大家站起來。於是,訓練生們慢吞吞地站起來然後重新坐好,本來整整齊齊的座位現在略顯得混亂了。

提調尚宮可以看做是宮女之首。在宮女的世界裡,提調尚宮的權勢不亞於文武百官中的領議政。多年的資歷、威嚴和人格,再加上足以統帥宮女的學識,使得提調尚宮能夠享用到與國君相同的膳食種類,只是每樣食物的數量微少些。在擁有職業的所有女性之中,她的地位無疑是最高的。提調尚宮只有一個名額,負責管理內殿的各種資產。

“這裡是王宮,進宮的女人無一不是聖上的女人,舉止言行不得有絲毫懈怠和疏忽。希望大家認真學習,成為優秀的宮女。”

提調尚宮的訓誡到此結束。

話已說完,提調尚宮起身離去,正式的教育從此開始了。讓人稍感沉重的掛圖端正地懸掛於牆壁,第一頁寫著四個大字:“宮中女官”。

“這幾個字念什麼?”

沒有人回答