今衝向欣喜若狂的德九。

“您還好吧?”

“還好,我就算進宮也只能老遠偷看你一眼,應該想辦法靠近才行啊。哎呀,我們長今都長成大姑娘了,快進來!”

被德九推開以後,德九媳婦回到房間背對門口坐下,第一句話就是抱怨。

“要來也得看看時間吧,出宮休假也不該是這個時間啊!難道是被趕出宮了?”

“對啊,不會是出什麼事了吧?”

講完了事情的來龍去脈,長今向德九打聽弄到金雞的渠道,德九猛然起立。

“出事了,出事了!”

“孩子,趁著還沒被人發現,趕緊回宮!就算被趕出宮來,這裡也沒有你的地方了。”

“沒有辦法啊!明天天亮之前必須弄到金雞,然後我跟今英一起回宮。”

“好吧,既然已經出來了,今天先睡覺,明天你跟我上雛雞店看看。”

“謝謝您,我就知道大叔有辦法。”

“哎喲,大人孩子你都不管,根本辦不到的事你倒逞能攬下了。”

德九媳婦緊握拳頭,瞪大了眼睛。德九嚇得躲到了長今背後。

德九和長今在天亮之前趕到了雛雞店。所謂雛雞店,其實就是買賣野雞或家雞的地方。德九拿起一隻黃色的公雞遞給長今。

“大叔,金雞不是家雞,而是野雞。”

“金雞是野雞嗎?哎呀,這個你該早說嘛。”

德九邊說邊走到老闆面前。聽長今這麼一說,德九的心裡就更著急了。

“不是這個,有金色的野雞嗎?”

“金色的野雞是什麼呀?”

“就是金雞、金雞。”

“金雞?哎呀,剛才就應該這麼說嘛!什麼金色的雞、金色的雞,煩不煩呢你……”

長今在旁邊默默聆聽,頓時感覺渾身滾燙。

“你知道金雞嗎?”

“見倒是見過。不過通常都不在雛雞店裡賣,那些跟中國商人做交易的灣商*(17世紀末期從事中朝貿易的義州商人——譯者注)帶回來兩三隻,很快就被大戶人家的僕人買走了。也就是說,這是直接交易。有一次我在松坡碼頭看見過,當時灣商的船剛靠岸不久。”

“長今!這就好辦了,今天正好是灣商船在松坡碼頭靠岸的日子……”

“是嗎?”

長今喜出望外,立刻趕往松坡碼頭。

碼頭上盪漾著春天的氣息,商賈行人往來如梭,熙熙攘攘。儘管在清早,江風卻是十分柔和。松坡碼頭作為水貨集散地,是以全國有名的常設市場——松坡市場為背景發展起來的。船隻在松坡與蠶室之間往來穿行,為漢陽人運送木柴。

長今站在松坡市場入口處等待德九。德九打聽到了貨船到埠的時間,表情卻是十分掃興。

“聽說船要到申時才能到呢。”

“無論發生什麼事,我都要趕在酉時之前回宮!”

“在這之前我們可以先做好準備工作。首先找到商人,船一靠岸立刻就把金雞賣給我們,你拿著金雞直接回宮。”

儘管並不像說的那麼容易,但除了寄希望於此,也沒有別的辦法了。

“所以呢,為了收買商人,應該先給他們灌上幾升酒,你說是不是?”

“哦,對!”

長今數出幾枚銅錢給了德九,德九興高采烈地跑開了,甚至沒講好什麼時候回來。

“大叔,今天說什麼也不能遲到啊,知道嗎?”

“那當然,那當然!你不要擔心,就在這裡等我。”

長今還是隱隱覺得不安,卻也只能相信德九。

等待德九的時候,長今無事可做,就在市場上轉悠起來