第6部分(第2/5頁)

東西，我就覺得蠻好的：有時候講到一些沉重的東西，我就不怎麼喜歡，全都是這樣的東西。然後她來找我贊助演出，那是“半陣風展覽”（Half　a　Wind　Show）。我給了她贊助的費用，這場表演——是在一個叫做Lisson的藝廊，又一個地下場所。整個展覽的所有東西都被切成一半：半張床、半個房間，通通是半個。全都被漂亮地切成一半，塗成白色89。我問她：“你為什麼不把另外一半裝在瓶子裡拿去賣呢？”她立刻理解到這是怎樣的遊戲，就真的去做了這件事——這還是在我們締結任何婚約之前的事——而我們現在還留著那次展覽用的瓶子，這是我第一次參與這類的事情，這件作品是以“洋子加上我”的方式呈現的——那是我們第一次公開合作，我甚至沒有去看那場展覽，我太緊張了。

列儂與小野洋子的愛情（文章節選）（2）

揚：你什麼時候意識到自己愛上她了？

約翰：事情剛開始發生時是這樣的：我會讀她的書，但不太清楚自己身上發生了什麼，後來她做了一個叫“舞蹈行動”（Dance　Event）的事情，各式各樣的卡片每天從我門口送進來，上面寫著“呼吸”（Breathe）、“跳舞”（Dance）還有“看著所有的燈，直到黎明”（Watch　all　the　lights　until　dawn），把我搞得一下子很煩、一下子很高興，看我當時的感覺而定。我被這套知識分子的玩意還有整個他媽的前衛藝術搞得非常煩，有時候又喜歡，有時候又不喜歡了。後來我跟Maharishi去印度之後，我們還保持通訊。信的內容還是很正經的，不過信裡已經有些曖昧空間了。就像我說過的，我幾乎就要把她帶去印度了，但我不確定要用什麼樣的理由才對，我當時仍然在欺騙自己，說是為了某種藝術的原因，那一類的理由。

從印度回來之後，我們在電話中與對方聊天。我叫她過來，當時正是半夜，辛（Cyn）90不在，於是我想：“嗯，假如我想進一步瞭解她，該是時候了。”她來到我家，我不知道該做什麼，所以我們上樓到我的錄音室，然後我放自己做好的帶子給她聽，所有瘋狂奇怪的玩意，有些是喜劇效果的東西，還有一些電子音樂。能讓我放帶子給他們聽的人少之又少，她理所當然被打動了，然後說：“嘿，那我們自己也來做個東西吧。”所以我們錄了Two　Virgins（31）。我們開始錄Two　Virgins的時候是午夜時分，錄好的時候，已經是黎明天將亮了。於是我們就在黎明時分做愛，真的很美。

註釋

86 Indica包括專門書店與藝廊兩部分，由John　Dunbar、Peter　Asher與Barry　Miles共同創立，

是當時著名的文藝場所。Dunbar本身是劍橋大學畢業生，他的妻子Marianne　Faithfull則被

滾石樂隊的經紀人Andrew　Loog　Oldham發掘，一躍成為當紅明星。兩人後來離婚，Faithfull

曾和滾石樂隊的米克·賈格爾相戀，後於20世紀70年代初期分手。

87 蘋果的日文發音是lingo，日文沒有“R”的捲舌音，故Ringo的日文念法也就變成lingo了。

88 1960至1964年間，小野洋子製作了一系列“指引繪畫”（Instruction　for　Painting）的作品，她

將文字寫在紙上或其他材料上，藉此促使觀眾自己在腦中想像一幅虛擬的繪畫。後文中所

提到的《葡萄柚》（Grapefruit），也是這系列中的一件作品。

89 這件作品叫做“半個房間”（