第25部分(第4/5頁)

成為伏地魔的嬰兒。

“你怎麼知道她在倫敦，教授？”

“一個叫做Caractacus　Burke的人告訴我的，”鄧布利多說，“他偶然幫我們找到了那個恰好得到那個項鍊的商店，就是我們剛才談論的那個項鍊。”

他又開始旋轉冥想盆裡的東西，就像哈利剛才看到的那樣。他的樣子就像採礦者在審視金子。一個由銀色物質組成的瘦小老人從漩渦中升了起來，在冥想盆中旋轉。他像一個幽靈，但比幽靈真實的多。他有一頭濃密的頭髮，完全把他的眼睛蓋住了。

“是的，我們在一種很古怪的情況下得到了它。它是由一個年輕的女巫在聖誕節前夕帶來的，噢，那是許多年以前了。她說他非常需要金子，呃，那很明顯。她穿著破舊的衣服，從前可能很漂亮，現在看起來很快就要生孩子了。她說那個小盒子以前是Slytherin（大慨是個名人，就像梅林）的。呃，我們經常聽說這樣的故事，‘噢，這是梅林的，這是他最喜歡的茶壺。’但當我看到它時，那上面確實有他的印記，幾個簡單的符咒就足以告訴我真相。那個印記使它成為了無價之寶。她看起來並不知道那東西的價值。她甚至很高興為此獲得了10加隆。這是我們有史以來做的最好的生意！”

鄧布利多又攪了一下冥想盆，於是Caractacus　Burke又回到了那個記憶的漩渦當中去了。

“他只給了她10加隆！？”哈利憤怒的說。

“Caractacus　Burke並不以他的慷慨而著名，”鄧布利多說，“所以我們知道在她產前，Merope孤身一人在倫敦，她迫切的需要金子，甚至不惜賣掉她唯一珍貴的東西，那個盒子時Marvolo家族的傳世珍寶之一。”

“但她會魔法啊！”哈利不耐煩的說，“她可以利用魔法取得食物和任何生活需要東西，不是嗎？”

“啊，”鄧布利多說，“也許她可以。但我認為——我又開始猜測了，但我確信我是對的——他的丈夫拋棄她後，Merope停止了使用魔法。我認為她不願意再做一個女巫了。當然，也許可能是由於她那毫無回報的愛和絕望侵蝕了她的力量，這是可能的。無論如何，就如你馬上就要知道到的，Merope甚至不願意為了拯救自己的生命而舉起魔杖了。”

“她甚至不願意為了她的兒子而活下去？”

鄧布利多揚起了他的眉毛：“你是不是為伏地魔感到可憐呢？”

“不。”哈利很快的說，“但她是有選擇的，不是嗎，不像我母親——”

“你母親也有個選擇。”鄧布利多輕輕的說，“是的，Merope？裡德爾在苦惱中選擇了死亡，而不顧需要她的兒子，但別對她太嚴厲了，哈利。她在長時間的受苦後變得非常虛弱，而且她從來沒有擁有你母親那樣的勇氣。那麼現在，如果你站在……”

“那　麼我們要去哪？”　哈利問，鄧布利多和他一起站到了桌前。

“這次，”鄧布利多說，“我們將進入我的記憶。我認為你會發現那些詳細情況是很值得的並十分準確。我在你後面，哈利……”

哈利傾向了冥想盆，他的臉碰到了記憶的表面，然後他有掉入了黑暗之中……幾秒鐘後，他的腳碰到了堅硬的地板；他睜開了眼，發現他和鄧布利多正站在一條擁擠的老式倫敦街上。

“我在那，”鄧布利多明亮的說，他指著他們前方一個高大的身影；他在一輛拉牛奶的馬車前，正在穿過馬路。

這個年輕的阿不思？鄧布利多的長頭髮和鬍鬚還是褐色的。到達街的另一邊後，他沿著人行道大步的走著。由於身穿剪裁華麗的天鵝絨西裝，他引來了許多好奇的目光。

“漂亮的西裝，教授。”哈利脫口而