第20部分(第4/5頁)

經歷，原因就在這裡，他說話不流利，對社會採取冷酷、仇恨的態度，原因也在這裡。

“是不是因為殺人？”

“是的，”他坦率地答道，同時抖了抖韁繩，“殺了老婆。”

“為什麼？”

“你不害怕嗎？”

“為什麼要害怕？我不相信你會無緣無故殺一個人。”斯嘉麗聳聳肩，表情無辜。

“沒錯。她和我兄弟亂搞，他跑了，我就把她殺了。”

“這是她的錯，可她罪不至死。”

“放蕩的女人就該殺，法律不應該為了這個就把一個人關起來，可卻把我關起來了。”

“好吧。可是你是怎麼出來的呢？　〃

“可以說是赦免。”他緊緊地皺了皺那兩道灰色的濃眉，好像連續講話有困難。

“早在１８６４年，謝曼打到這裡，當時我在米萊吉維爾監獄，四十年來我一直關在那裡，獄長把我們這些犯人都召集起來，對我們說，北方佬來了，他們殺人，放火，現在除了黑鬼和女人以外，我要是還有什麼更恨的東西，那就是北方佬。〃

“那是為什麼？你是不是認識幾個北方佬？〃

“不是，小姐，但是我聽別人談起他們，聽說他們最愛多管閒事。我就恨那些愛管閒事的人。他們在佐治亞幹了些什麼呢？放走我們的黑奴，燒了我們的房子，殺了我們的牲畜，這是為什麼？獄長說，軍隊急著招兵，我們這些人誰要是參加，打完仗就可以釋放如果還能活著的話。可是我們這些判了無期的，我們這些殺人犯，獄長說軍隊不要。說是要把我們送到另一所監獄去。我對獄長說，我和另外那些無期的不同，我進來，是因為殺了老婆，而她是該殺的，我要打北方佬，獄長覺得我言之有理，就把我夾在其他犯人裡邊，一塊兒放出來了。〃他停下來，呼哧呼哧地喘了喘氣。

“說起來，真有意思。他們把我關起來，是因為我殺了人，他們把我放了，還給我一杆槍，去讓我去殺更多的人。重新得到自由，手裡還拿著槍，可真好呀！我們從米萊吉維爾出來的人打得不錯，殺了不少敵人，我們自己也死了一些，沒聽說有一個人開小差。戰爭結束以後，就把我們都放了，我丟了一條腿，丟了一隻眼，但是我不後悔。〃

“噢，阿爾奇，我敬佩你。〃斯嘉麗說。

“為什麼？”阿爾奇顯得很驚訝。

“政府剝奪了你一生中４０年光陰，你卻依然為它而戰。佐治亞州剝奪了你的青春和中年，而你卻把一條腿和一隻眼睛奉獻給了佐治亞州。所以，我敬佩你，為你的愛國精神。啊，對不起，我讓你想起了一些不開心的回憶。”

“我說過我並不後悔。”

“謝謝你阿爾奇，你讓我真正的理解了一些事情。”她回想起瑞德在戰爭初期說過的話，她想起他說他在這個社會里受排擠，決不會為它而戰。但是到了緊急關頭，他還是為它而戰了，這和阿爾奇的情況是一樣的，所有南方人，無論地位高下，都是注重道義的傻瓜，他們重視毫無意義的言論，卻不關心自己的皮肉。就算是瑞德這樣早已看清了事實，也會毅然選擇戰場。直到此刻，她才真正瞭解了瑞德，這個有智慧、有血性的男人。

“這些情況玫蘭妮知道嗎？〃

“威爾克斯太太是知道的，頭一天晚上，她讓我在地窖裡住下的時候，我就告訴她了，難道你以為像她這樣和善的女人，我能不告訴她，就讓她收容我嗎？〃

斯嘉麗點點頭沒有說話。

“威爾克斯太太是一個很有頭腦的女人，她認為我沒有問題。她認為騙子總要騙人，小偷總要偷東西，但是誰要是殺了人，他一輩子也不會再殺人了。她還以為不管誰為聯盟打過仗，就把他過去幹的壞事抵消了。威爾克斯太太的確是