第3部分(第4/4頁)

不知道如果他還會喜歡現在這個完全不同的斯嘉麗自己該怎麼辦，雖然他是做丈夫的最佳人選，在戰爭後依舊富得流油，但她並不想嫁給一個自己不愛的人。在她的認知中，瑞德的深情是帶著殘酷的，當他想放棄時，走得徹底又狠絕。最重要的一點，她不能接受自己的丈夫有著這麼多的情人。看著鏡子中美豔不可方物的自己，斯嘉麗還是決定先和瑞德搞好關係，畢竟自己有很多事情需要求他幫忙，戰後她可不想餓肚子，現在好好博取一下關注度還是很有必要的。

在午睡時刻，梅里韋瑟太太和埃爾辛太太曾坐著馬車登門拜訪，因為邦內爾太太的幾個孩子出疹子，而且麥克盧爾家的姑娘又被叫到費吉尼亞去了，埃爾辛太太和梅里韋瑟太太要求皮蒂姑媽和玫蘭妮晚上去頂替邦內爾太太和麥克盧爾家幾位姑娘。雖然兩人都因守寡不想去，可是為了那偉大的事業她們只能妥協，斯嘉麗也答應幫玫蘭妮一起照管攤位。

她坐在攤位櫃檯後面的一條小凳子上，只等著巴特勒船長的到來。

樂隊穿一色的黑衣服，登上平臺，咧著嘴，胖胖的臉頰上已經汗光閃閃了。他們開始調整絲絃，以預計成功的神氣用樂弓拉著彈著。梅里韋瑟的馬伕老利維，從亞特蘭大還叫馬撒維爾的時代起就一直領導著每次義賣會、跳舞會和結婚儀式上的管絃樂隊，他現在用樂弓敲了敲，叫大家準備好。這時，除負責義賣會的那些老太太，到場的人還很少，可是大家的眼光都集中到他身上，接著便聽見小提琴、大提琴、手風琴、班卓琴和骨片呱嗒板兒配合著奏起了一曲緩慢的《羅琳娜》它慢到不能合著跳舞的程度，舞會要到所有攤位都賣掉了展品才開始。

接著，似是由華爾茲樂調所引發的，從下面月光朦朧的大街上起來的一些聲響，一些得得的馬蹄聲和轔轔的車輪聲，暖風中盪漾著的笑聲，以及黑人們關於把馬匹拴在什麼地方的激烈的爭吵聲。樓梯上一起嘈吵，輕鬆的歡笑，女孩子們的清新活潑的聲音和她們的陪護人的低聲吩咐混雜在一起，還有相見時故作驚喜之態的叫喊，以及姑娘們認出朋友時高興的尖叫，儘管她們就是當天下午才分手的。

在人群裡許許多多穿制服的人中，不少是斯嘉麗認識的，是她在康復院、在大街上或者在訓練場上初次見到的。

他們如此華麗的制服，胸字首著亮晶晶的扣子，袖口和衣領上盤著閃閃發光的金色穗帶，褲子上釘著紅黃藍三色條紋，這些因所屬部類不同而互有區別的徽飾將那單調的灰色襯托得完美極了。大紅和金色的綬帶前後擺動，亮閃閃的軍刀碰撞著雪亮的長統靴，馬刺丁丁當當地響著。

下面大街上傳來低沉的鼓聲、腳步聲和馬伕們讚賞的喊叫聲。接著便吹起喇叭，同時一個低調的聲音發出解散隊伍的命令。隨後，身穿鮮豔制服的鄉團和民兵部隊擁上了窄窄的樓梯，湧進了大廳，鞠躬，敬禮，握手，好不熱鬧。幾分鐘以前這裡還顯得是那麼寬敞的，可現在擠得滿滿的，一片喧鬧，幾乎什麼也聽不見了，這時老利維彷彿受到了現場的喜悅和興奮之情，便暫時中止了《羅琳娜》的演奏，重重地擊樂弓，然後拼命一拉，樂隊奏起《美麗的藍旗》來了。

幾百個聲音一起跟上，高唱著，叫喊著，變成了一起吹呼。這時鄉團的號手爬上樂臺，在合唱開始時用喇叭加入了樂隊，那高亢而清脆的音調撼人心絃地凌越於群眾合唱之上，使大家聽得渾身起了一層雞皮疙瘩，一股激情