第13部分(第4/5頁)

“我們來不及了，”小瓊斯說，“絕對來不及。”

“他們有三個人，”哈羅德·斯沃羅說，“三次會久一點。”我一陣噁心——感覺就像每年的萬聖節，一肚子垃圾和廢物。

“我知道是哪三個人，對吧？”小瓊斯說。他開始穿衣服，我這才注意到他原來光著身子。他穿上一條寬鬆的灰色運動褲，把巨大的光腳套進一雙白色的大頭籃球鞋，頭上反戴了頂白色棒球帽。顯然小瓊斯只打算穿這些，因為他就這樣站到五樓的走廊上大吼一聲：“護法黑軍！”所有的門都開了。“獵獅！”小瓊斯吼道。全五樓的黑人運動員都現身了。“準備行動！”小瓊斯說。

“獵獅！”哈羅德·斯沃羅叫著，在走廊上飛來飛去。“準備行動！護法黑軍！”

這時我才發覺，我認識的黑人學生沒有一個不是運動員——當然了，如果沒有點用處，我們的狗屁學校也不會要他們。

“獵獅是什麼意思？”我問小瓊斯。

“你姐姐是個好女孩，”小瓊斯說，“我知道，所有人的姐妹都是好女孩。”他說，我當然同意。哈羅德·斯沃羅拍了拍我手臂：“看吧，兄弟，所有人的姐妹都是好女孩。”

我們飛奔下樓，人這麼一大群，卻安靜得出奇。哈羅德·斯沃羅領頭，在每個樓梯口不耐煩地停下等候。以小瓊斯的塊頭，他的速度實在驚人。我們在二樓樓梯口遇上了兩個回宿舍的白人學生，他們看到一大批黑人運動員下樓，連忙逃到走廊上。“獵獅！”他們喊道，“他媽的護法黑軍！”

沒一扇門開著，兩盞燈熄了。於是我們置身在萬聖節的夜晚中，趕向樹林小徑旁我一輩子不會搞錯的所在——那叢曾經也一直屬於弗蘭妮和我的樹蕨。

“弗蘭妮！”我叫道，沒有回答。我領著小瓊斯和哈羅德·斯沃羅走進林子；在我身後，黑人運動員沿著小路散開，四處穿梭——搖樹幹，踢枯葉，有幾個哼著小調，所有人（我忽然注意到）都反戴棒球帽、打赤膊，還有兩個戴捕手面具。他們越過林間，彷彿一臺巨大的收割機掃過田野。隨著手電筒一閃一閃，我們像一群巨大的螢火蟲來到了樹蕨叢。蘭尼·梅茲還沒穿褲子，我姐姐的頭夾在他兩膝之間。梅茲跪著壓住弗蘭妮的手臂，整個人罩在她頭上，而切斯特·普拉奇——不用說，排第三——正在輪他那一趟。

奇柏·道夫已經走了，他當然是頭一個。就像打四分衛一樣謹慎，球在他手裡待不久。

“我當然知道他要做什麼，”很久以後，弗蘭妮告訴我，“我心裡早有準備，甚至幻想過——跟他。不知為什麼，我總覺得第一次會是他。但我沒想到他會讓別人看我跟他一起。我甚至跟他說，就算他們不用強我也會由他。但他把我丟給那兩個人的時候——我心裡真是一點準備都沒有，怎麼想也想不到。”

對我姐姐來說，為了好玩開啟新罕布什爾旅館的燈光，無心害得霍華德·塔克與世長辭，她付出的代價可真是慘重得不成比例。“乖乖，沒聽過為那麼點樂子還得賠上這麼多的。”弗蘭妮說。

對我而言，蘭尼·梅茲和切斯特·普拉奇為他們的“樂子”付出的代價未免太少。梅茲一看到小瓊斯，立刻放開我姐的手臂，拉著褲頭想溜——但這個跑衛已經走慣了別人在平地開出的寬敞大路；在漆黑的林子裡，根本分不清黑人運動員哼著歌的身影。雖然他能跑也能衝，但沒兩下就撞上一棵有他大腿粗的樹幹，鎖骨都撞斷了。他立刻被團團圍住，拖回樹蕨叢裡的聖地。小瓊斯吩咐把他衣服全剝光，綁到一根曲棍球棒上，就這樣光溜溜地抬到訓導長那裡。我後來才知道，這群獵獅者在遞解人犯之前，總要在獵物身上搞點花樣。

04　弗蘭妮輸了一場架（7）

有回他們在女生宿舍逮到一個慣犯暴露狂，便把人倒吊在最