第14部分(第4/4頁)

麼？？待會兒再見吧。”

他跟著韋斯萊先生上了樓，走過門廳。他可以聽見帷幔後面小天狼星的母親在睡夢中喃喃低語。韋斯萊先生拔掉門閂，兩人出門來到外面。天剛剛破曉，天色灰濛濛的，帶著寒意。

“你一般不是走著去上班的，是嗎？”他們步履輕快地繞過廣場時，哈利問他。

“是的，我通常是幻影移形，”韋斯萊先生說，“但顯然你不會，而且我們最好透過非魔法的方式去那裡？？給別人一個比較好的印象，要知道你受審是因為？？”

韋斯萊先生走路時一隻手插在夾克衫裡，哈利知道那手裡一定攥著魔杖。破敗的街道上幾乎一個人也沒有，可是當他們走進寒酸的、不起眼的地鐵車站時，發現裡面已經擠滿了早晨上班的乘客。韋斯萊先生難以抑制內心的濃厚興趣，他每次發現自己與正在處理日常事務的麻瓜們近在咫尺時都是這樣。

“真是不可思議，”他小聲說，指的是自動售票機，“太奇妙了。”

“已經壞了。”哈利指著告示牌。

“是嗎，但即使這樣？？”韋斯萊先生說，滿心喜愛、笑眯眯地望著那些售票機。

他們還是從一個睡眼惺忪的管理員手裡買了地鐵票（這筆交易是哈利完成的，因為韋斯萊先生不太搞得清麻瓜的貨幣），五分鐘後，他們登上了地鐵。地鐵載著他們哐啷哐啷地朝倫敦市中心駛去。韋斯萊先生緊張地一遍遍核對窗戶上面的地鐵路線圖。

“還有四站，哈利現在還有三站？？還有兩站，哈利？？”

他們在倫敦市中心的一站下了車，人流如潮，他們被無數衣冠楚楚、提著公文包的男男女女推擠著出了地鐵。他們上了自動扶梯，透過檢票處（韋斯萊先生看到旋轉柵門那樣靈巧地吞下他的車票，顯得非常高興），來到一條寬闊的街道上，兩邊都是威嚴壯觀的建築物，街上已經是車水馬龍。

“這是什麼地方？”韋斯萊先生茫然地問，哈利以為儘管韋斯萊先生那樣頻繁地核對地鐵路線圖，他們還是下錯了車站，頓時嚇得心臟都停止了跳動。可是緊接著韋斯萊先生又說：“啊，對了？？這邊走，哈利。”轉身領著哈利拐進了一條岔道。

“對不起，”他說，“我從來沒有乘地鐵過來，而且用麻瓜的眼光看起來，一切就完全不同了。說實在的，我以前一次也沒有使用過來賓人口。”

他們往前走著，街道兩邊的建築物漸漸不像剛才那樣威嚴壯觀了。最後他們來到一條淒涼的小街上，只有幾間看上去破破爛爛的辦公室、一家小酒館和一輛滿得快要溢位來的翻斗車。哈利原以為魔法部是在～一個氣派得多的地方呢。

“到了。”韋斯萊先生高興地說，指著一問破舊的紅色電話亭——　上面好幾塊玻璃都不見了，後面緊貼著一堵被塗抹得一塌糊塗的牆壁，“你先進去，哈利。”

他開啟電話亭的門。

哈利走了進去，心裡納悶這到底是怎麼回事。韋斯萊先生擠進來站在哈利身邊，反手把門關上了。這裡面真擠啊，哈利被擠得貼在了電話裝置上。那電話歪歪斜斜地從牆上掛下來，似乎曾經有個破壞公物的傢伙想用力把它扯掉。韋斯萊先生隔著哈利伸手拿起了話筒。

“韋斯萊先生，我想這電話可能也壞了。，’哈利說。

“不，沒有，我相信它沒有壞。”韋斯萊先生說著把話筒舉過頭頂，眼睛望著撥號盤，“讓我想想”他撥了這個號碼，“又是一個；又是——　個”

隨著撥號盤呼呼地轉回到原來的位置，電話亭裡響起了一個女人冷漠的聲音，但那聲音並不是從韋斯萊先生拿著的話筒裡傳出來的，它響亮而清晰，彷彿一個看不見的女人