第7部分(第1/4頁)

著作比魯迅的高明多了。）又如你說‘他最喜歡的一句話是‘You　can誸　beat　something　with　nothing’—我就不記得我在什麼時候引用過這句話。別的小小‘不夠正確’的例子，如你引的‘舊夢’，第二行原丈是‘瞥見飛簷一角’，第六行原文是‘沒人懂’，又此詩應分兩節寫，前後兩節各四行。又此詩引在此文之首，你的意思我不大明白。又如此文中用的英文字有multanimity似是不見於字典的字又有nonpunitive　reaction似乎也不很正確。在‘經歷和著作’裡，也有很不正確的地方，如我在康奈爾只得了，並沒有經過的階段，就直接準備博士學位的工作了。……’

txt電子書分享平臺

自述：與錢穆、胡適的關係（3）

“我的《播種者胡適》是1962年1月1日發表的，胡適信中說‘這一個月以來’自是2月間寫的信，他死在2月24日，可見這封信是他死前不久寫的；那時他72歲。這封信，寫得又認真、又婉轉、又誠懇，足見此公高明光大的一面。不過他不知道我寫出的每一件，都是有所本的，都是印在別人的書裡的，不是我捏造的。只是有的所本的資訊有問題，我也跟著‘不夠正確’了。像退回6萬美金宣傳費的事，我根據的是1942年的Curreltt　Biographt、的Time雜誌也都文證俱在；像到監獄看周作人的事，我根據的是陳之藩《在春風裡》第18章‘周作人坐監時，他（胡適）去探監’的記載……我都有所本，既然胡適本人親筆否認，自當以當事人自己的更正為準，以免‘不夠正確’。不過，胡適年紀大了，有時他的記憶力可能出了點問題，例如You　can誸　beat　something　with　nothing那句話，他說‘我就不記得我在什麼時候引用過這句話’，事實上，這是在1936年12月14日他寫給蘇雪林信中引用的話，信的原文是：‘今年美國大選時，共和黨提出Governor　Landon（蘭敦州長）來打Roosevelt（羅斯福），有人說：‘You　can誸　beat　somebody　with　nobody，’（你們不能拿小人物來打大人物）。’我們對左派也可以說：‘You　can誸　beat　something　with　nothing。’（你們不能拿沒有東西來打有東西的）。只要我們有東西，不怕人家拿‘沒有東西’來打我們。胡適老了，他完全忘記了；又如《舊夢》那首詩，他說‘我引用小小不夠正確，’，他說第二行原文是‘瞥見飛簷一角’，第六行原文是‘沒人懂’，但我引用的根據，是初發表時刊在《新月》第一卷第六號（一九二八年八月上海出版）上並收入胡不歸《胡適之傳》裡的原文，明明是‘露出飛簷一角’，明明是‘（聲苦）無人懂’，胡適老了，他完全忘記了，可見胡適縱為當事人，‘不夠正確’，也未能免。……陶英惠來信舉胡適寫給楊聯升的信，自道記憶偶出故障的事，我想人老了，誰都避免不了了。

“胡適死前頭一天，他還‘下條子’，請他的秘書胡頌平把他寫的《康奈爾傳》送給我，他對我的好意，真可說至死方休。我想我是他青年朋友中，他特別另眼看待的一位，我想我也是惟一不負他期許的一位，雖然我對他的論斷，他不一定服氣。照楊樹人的回憶，胡適當年看了我寫的《播種者胡適》，還甚為不悅呢。

“在‘五四’人物中，我認為胡適是頭腦比較清楚的，在肯定個人價值與英美式民主方面，他更顯得頭腦出眾。胡適憂慮‘五四’以後思想自由被國民黨與共產黨左右‘雙殺’，他苦口婆心又小心翼翼地特別強調他一貫的個人主義的重要，他在‘五四’以後11年寫道：‘這個個人主義的人生觀一面教我們