第92部分(第4/5頁)

姑娘，花的錢正不在少處。這姑娘認識幾個字，

勉強能看《紅樓夢》《花月痕》一類的小說。她故意在人面前短嘆長吁，表示多愁

多病的樣子。華伯平初經此道，老老實實的，把她當了自己的劉秋痕。今天他受了

這種感觸，便又想到了那位姑娘。只這意念一動，馬上就坐車出城來。因為這時候

還早，便到楊杏園家來坐坐。走進後院來，階沿上羅列著幾十盆菊花，楊杏園拿著

一把竹剪子，正在修理菊花枝葉。那菊花綠葉油油，剛剛澆了水，清芬撲人，就沒

有開花，也覺可愛，華伯平不由得失聲說了一句“好花”。楊杏園回頭一看，笑道：

“又多日沒見，請屋裡坐。”說著二人一路走進屋來，那屋的四個犄角上，已經各

擺上兩盆已開的菊花。中間沙發椅子圍著的圓几上，也有一盆。這一個盆子，是特

式的，其形好像日本紙燈籠，雖然是瓦器，洗刷得十分乾淨，菊花只有兩個頭，一

枝斜伸出來，有一尺多長。一枝稍直，綠葉蓬鬆，卻是很短。花是白色，中間的辯

子整齊細嫩，四圍卻是疏疏落落，略現零亂。

華伯平對花坐下，叫了兩聲好。說道：“杏園我看你不出，你倒會藝菊。花固

然好，枝葉和盆子烘托得宜，大可入畫。看它楚楚有致，直是一個帶病的美人。我

替它取個名字，叫‘病西施’罷。”楊杏園道：“菊花的名字原有一千多種，所有

玉環飛燕西施這些名字，早都有了，何待你來取？”華伯平道：“那末，據你說，

這花已經有名字了，請問這叫什麼？”楊杏園笑道：“連我都說不清楚。你看它白

而秀嫩，這應該叫‘簾卷西風’。你看它四圍零亂，又應該叫‘一縷雲’。再以白

色而細軟論，或叫‘一捧雪’。以外挺秀內柔軟而論，又可叫‘綿裡針’。其實這

都不好。這花是個朋友送的，她同時又送了一個很好的名字。你若是聽了，不能不

拍案稱絕。”華伯平道：“很好的名稱，叫什麼呢？”楊杏園道：“你看這兩朵菊

花，不是飄飄然其勢欲舞嗎？你就在這上面著想猜一猜。”華伯平本來於此道是外

行，猜了幾個名字，都不對，反引得楊杏園笑了，然後他才說道：“我告訴你罷，

這叫‘玉燕雙飛’。”華伯平鼓掌道：“極好。這四個字把花朵的顏色形狀，和全

株的姿勢，完全表示出來了。這是誰取的名字？”楊杏園道：“就是送花的這個人

取的名字。”華伯平道：“你這句話，豈不是等於沒說。我知道送花的姓張姓李？”

楊杏園聽了，笑了一笑。華伯平笑道：“吾知之矣！你雖然不說，在你這微笑不言

中，已經告訴我了。是不是那位李冬青女士？”楊杏園依然微笑一笑。華伯平道：

“贈芍投桃，也是極平常的事情，這又值得保守秘密？”楊杏園道：“我又何曾保

守秘密？你先已經說過，知道姓張姓李，你已經猜中了，我還說什麼呢？”華伯平

道：“好一個文字因緣，大概快發表了吧？”楊杏園道：“我們談不到那一層，不

過‘文字因緣’那四個字，你倒說著了，終久文字因緣而已。”華伯平道：“你說

的文字因緣是虛看，我卻是著實的。”楊杏園道：“結婚是人生正當的事，為什麼

瞞你？不過真談不到那一步，我硬要造這一個謠言，證實你的揣想，那又何必？”

華伯平道：“算了算了，你們這樣酸溜溜的口頭禪，什麼發乎情，止乎禮，我真