第24部分(第4/4頁)

愛娜。”

“以及吉若。”喬治贊同地加了一句。

他們再度靜默不語地前行，他們間的鴻溝突然間似乎無法跨越。

“其實我自己也還不大清楚，皮特。”喬治平靜地說：“但是快了。卡拉把‘馬戲團’搞得天翻地覆，這是你我都知道的，但是我雖然極力在試，還是有‘最後一個巧妙的結’無法解開。如果你想聽我說教，我可以告訴你，卡拉絕不是不怕火煉的人，因為他太狂熱。如果讓我一直追下去，總有一天‘驕傲’將會成為他的致命傷。”

他們到達斯特拉福地下鐵車站時已經開始下雨了，遮陽篷下擠了好幾個行人。

“皮特，我要你從現在開始放輕鬆些。”

“休假三個月而且不許推辭是嗎？”

“好好休息一下。”

喬治下車後，皮特關上後座的門，突然有種衝動想對喬治道聲晚安，或甚而祝他好運，因此他傾身探過座位，拉開窗戶，大聲喊叫。但喬治已經毫無蹤影了，他從來不知道有人能夠如此迅速地就消失在人群中。

同一個晚上剩餘的時間裡，愛黎旅館中貝拉洛先生位於閣樓那間房間的燈光始終沒有熄滅。喬治沒有換衣服，沒有刮臉，一回來便繼續埋首在少校的橋牌桌上閱讀、比較、註解和對照各種資料，那種專心的程度，如果他能分出身來自我觀察一下，必定會聯想到後期在“馬戲團”五樓上的那些日子。他找出皮特送來的差假名單和病假登記簿，翻回到去年，把它放在文化專員波萊可的旅行日誌旁對照，記者波萊可到莫斯科及倫敦以外地區旅行日期的資料，是由海外特勤組和移民局向外交部報告的。他把這些資料再一次和梅林供應情報的日期相比，然後——他也不清楚自己為什麼這麼做——把巫術報告分為兩部分，一部分是在收到時顯然和時事有關的報告，另一部分是由梅林自己或是主管梅林的人儲存了一兩個月後，才拿出來壙盞弊擁模��縊枷氡ǜ妗⑿姓�櫓�幸�鋇母魴苑治觶�約翱梢栽諶魏問焙蛩鴨��員該揮星楸ㄊ筆褂玫目死錟妨止�牧閾切攣擰Ｋ�頁鯰洩厥筆碌謀ǜ媯��廈嫻娜掌諏諧梢煥鋼�螅�啞漵嗟畝既擁揭慌勻ァＴ謖饈焙潁��那樾髑】殺戎�諞桓鱸詒灸萇弦丫��浪�唇�興�⑾鄭��卻�藕俠磯�洩亓�氖率翟諶魏問笨壇魷值目蒲Ъ搖Ｉ院螅�諍兔系擄ǖ畝曰爸校��浦��鞍衙考��鞫擠漚�恢κ怨苤校�此�岵換岜�ā薄Ｋ�擔�顧�罡行巳さ模�槍牌ぬ廝�滌洩匾鍍障�鞍殉廝��搿鋇木�妗；瘓浠八擔��謖銥ɡ��蟮摹白詈笠桓鑾擅畹慕帷保�越饈鴕虯�熱佔嵌��吹囊晌省��鎊�蟆奔�艫降資撬��

他初步得到了一些有趣的發現。第一，梅林所提與時事有關的報告中，有九次是波萊可剛回倫敦，不然就是艾德比正巧到國外短期出差回來。第二，今年瑞基在香港歷險後的那段時期，波萊可到莫斯科去洽辦緊急文化事務，不久之後，梅林便提出了最為驚人的有關美國“思想滲透”的時事情報，包括莫斯科中央對美國主要情報目標的一份分析在內。

再追溯一次，他發現由另一方面看來也是對的，他剛才認為跟時事沒有密切關係而丟在一旁的那些報告，大都是波萊可在莫斯科或是他不在倫敦的時候發出的。

然後他發現了。

沒有爆炸性的揭幕，沒有閃光燈，沒有“我找到了”的高呼，也沒有打電話給皮特或給萊肯，說“喬治·斯邁利是世界冠軍”。僅僅是在他眼前�