第25部分(第3/4頁)

檔案。”喬治說：“討論如何進一步利用巫術情報的那一份。”

“我從來沒聽說過。”部長說。

“我當然很明白您的動機；能在美國那龐大的情報組織中分得一杯羹的誘惑的確很難抗拒，我也明白想用巫術情報去交換它們是早已有之的爭論。”

“那麼反對的爭論又是什麼呢？”部長的口氣，好像是在和他的股票經紀人談話。

“如果‘鼴鼠’吉若存在的話。”喬治開口說。安妮曾經驕傲地說在他的親戚中。只有施伯邁部長沒有任何需要加以彌補的缺點。喬治首次真正相信她這句話，他的感覺不止遲鈍且毫不深入。“如果‘鼴鼠’存在，我相信這是我們一致同意的事。。。　。。。”他等了一下，但是沒有人提出反對意見。“如果‘鼴鼠’存在，”他重複道：“不僅‘馬戲團’會從‘美國協定’中獲得加倍的利益，莫斯科中央也會，因為他們可以從‘鼴鼠’那裡得到你們購自美國的任何情報。”

部長以沮喪的姿勢，用他的手在孟德皚的桌上拍了一下，留下了一個潮溼的手印在光滑的桌面上。

“去你的，我完全不明白你的話。”他說：“巫術情報靈妙無比！一個月前它可以替我們買到月亮，現在我們卻轉變口風，說那是俄國人專為我們捏造的。究竟是怎麼回事？”

“嗯，我想事實上這並沒有那麼不合理。畢竟，我們也時常欺騙蘇聯的情報網，而且我也敢自誇說我們做得很好。我們把所能供應的最佳情報都給他們，火箭研究、戰爭計劃等等，你自己也處理過。。。　。。。”這句話是對萊肯說的，萊肯點了一下頭表示不錯。“我們把用不上的情報員扔給他們，給他們良好的通訊，保全他們的傳信系統；為他們的無線電排除空中干擾，好讓我們能聽清楚，這是我們操縱他們所花的代價。我確信卡拉如果主持我們的情報網，一定會和我們做得一樣多。拉上美國關係——我是說，一大筆美國的紅利——會使‘鼴鼠’吉若爬上最高峰。當然，‘馬戲團’也一樣揚眉吐氣，只是不知道自己是虛有其表。以俄國人的立場來說，如果他最後可以得知美國的一切，我相信他會願意把任何東西讓給英國人。”

“謝謝你。”萊肯很快說道。

部長離開時，帶了兩塊三明治說要回車上吃，並且沒有跟孟德皚說再見，很可能因為孟德皚並非他的選民只故。萊肯留了下來。

“你要我找有關傑岷的資料。”最後他說：“呃，我總算發現我們的確擁有一些有關他的一些檔案。”

他正巧看到幾卷“馬戲團”內部安全組的檔案，他解釋道，“就在我清理辦公桌的時候。”他翻到了幾件以前的人事調查報告，其中一份是關於裴傑岷的。

“他非常清白，一點陰影也沒有。不過……”他聲音中奇怪的變化使得喬治望著他看……“我想你仍然會感興趣的。那是他在牛津時的一些小傳聞，不過，在那個年齡的我們誰不是有點左傾……”

“不錯。”

沉默又回來了，只有孟德皚在樓上的輕微腳步聲打破房裡的靜謐。

“裴傑岷和韓彼爾確曾非常密切，”萊肯承認道：“以前我並不知道。”

他突然急於離去。他在手提箱內摸了半天，掏出一個大信封，塞到喬治手中，便回那個較體面的世界去了；而愛黎旅館的貝拉洛先生也回去繼續閱讀他的“證據任務”檔案。

第二十六章

第二天午餐時刻，喬治已經翻閱過檔案，睡了一會兒，再閱讀一次，洗過澡。當他爬上那幢漂亮的倫敦住宅的臺階時，心情很愉快，因為他喜歡山姆。

那幢喬治亞式的房子是用褐磚築成，就在格諾斯維諾廣場旁。房門前有五級臺階，海扇形的壁凹內嵌有一個銅質門鈴。他按了一下鈴，想想倒不如推一下門，