第23部分(第2/5頁)

回這麼多分？

哈利一整夜都不曾睡著，他可以聽見尼維爾埋頭在枕頭裡嗚咽了好像有好幾個小時。哈利實在想不出要說些什麼來安慰他了。他了解尼維爾，象他自己一樣恐懼黎明的來臨。如果格林芬頓隊裡的其他人也知道他們幹了些什麼的話，又會有什麼發生呢？

一開始，格林芬頓隊的學生們經過那塊記載著上一天的競賽分數的大積分榜的時候，還以為它出錯了：他們怎麼可能忽然間比昨天少了整整150分呢？接著這樣的謠傳就開始散佈了：哈利。波特，出色的哈利。波特，他們兩次的快迪斯比賽的英雄，把他們的分數全給丟掉了，這是他和另外幾個愚蠢的一年級學生乾的好事。

哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。就連衛文卡羅隊和海夫巴夫隊也來攻擊他了，因為本來每個人都希望看到格林芬頓隊在這場比賽中打敗的。無論哈利會到哪裡，人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他，而史林德林隊的人則每逢在他走過他們面前都會吹口哨並歡呼：〃感謝波特，我們的大恩人！〃

只有羅恩還是站在他那邊。

〃過得幾個禮拜他們就會把這事忘得乾乾淨淨的。弗來德和喬治不也是從他們一來到這兒就不停地丟了許多分嗎？可人們還是這樣喜歡他們。〃

〃他們可從來沒有試過一次丟掉150分，對嗎？〃哈利可憐巴巴的說。

〃嗯——沒有。〃羅恩承認。

現在要彌補損失已是太遲了，但哈利還是暗自發誓從今以後絕不多管閒事了。

他不應該這樣四處遊蕩。第一次，他為自己而羞愧難當，於是他找到伍德並自動提出要退出快迪斯比賽。

〃退出？〃伍德大叫，〃那樣會有幫助嗎？如果我們連快迪斯比賽也贏不了，又怎麼可能把分全拿回來呢？〃

但就連快迪斯也失去了它以往的樂趣了。隊裡的其他人在訓練時誰也不跟哈利說話，即使不得不跟他談話，他們也會喊他〃偉大的搜尋員〃。

荷米恩和尼維爾同樣也在受苦。他們當然沒有哈利那樣艱辛，因為沒有他那樣有名。但是同樣，沒有人願意跟他們說話。荷米恩不再積極地在班上引起別人的注意了，總是低著頭，默默地苦幹。

哈利很高興因為考試就快要來了。所以他不得不去溫習功課，這樣可以使他的心思暫時從困苦中解脫出來。他和羅恩、荷米恩三個把自己隔離開來，每天都學習到很晚，努力去記住那些複雜的藥品的成份，不停地背下那些巫術和魔法的咒語，背下那些偉大的發明和魔鬼造反事件的日期。

然而，就在考試即將來臨的前一個禮拜，哈利那項新宣誓，不再多管閒事的決心卻受到了考驗。就在他從圖書館往回走的當兒，他聽到有人在上面的課室低聲談話。走近一點，他聽得出那是屈拉的聲音。

〃不——不——請別再這樣——〃

聽起來好像有人在威脅他。哈利於是移近一點。

〃那——好吧——〃他聽到屈拉的嘴泣。

過了一會，屈拉匆匆地從教室裡走出來，一邊整理著他的頭巾。他看起來蒼白極了，一副就要哭出來的樣子。他大踏步走遠了，哈利認為他根本就沒有察覺到自己，於是一等到屈拉的腳步聲消失了，他馬上溜進了教室，但裡面是空的，只有另外一扇門是半開著的。哈利快要衝到它前面卻忽然想起自己許下的不再管閒事的誓言。

同時，他敢以十二塊點金石為賭注，打賭剛剛從課室裡出去的一定是史納皮。

哈利回到圖書館，荷米恩正在那裡思考羅恩的天文學。哈利告訴了他們自己所聽到的東西。

〃那就一定是史納皮乾的！〃羅恩說，〃如果屈拉告訴了他破解黑巫術防禦法的法的話——〃