第1部分(第4/4頁)

程中間的位置，我們到達的時候，城門早已開啟。我們全都大吃一驚，因為在平時，所有城門會在晚上7點鐘關閉，第二天早晨才開啟，除非有特殊的情況發生。我們向守城的衛兵詢問後得知，他們是提前得到命令，要開啟城門讓我們通行。我們經過的時候，還有幾個負責的官員穿著朝服站立在兩旁向我們行禮。

出了城門之後，天色依然一片黑暗。我開始回憶自己短短的人生經歷，然而那些平凡的經歷，和眼前這一切比起來，真是差得很遠，入宮覲見可謂是我所有經歷中最特別的。我還猜測太后會有什麼喜好，是否會喜歡我。有人告訴我們，太后可能有意要我們留在宮中。我想，如果真這樣的話，我會盡自己所能對太后施加影響，以促進中國的改革和進步。想到這些，我喜不自禁，心中暗自發誓，我會竭盡全力，以使中國變得富強而發達。

就在我憧憬著這些美好的未來時，地平線上出現了一抹紅暈，預示著美好一天的開始。天邊的光線越來越明亮，我漸漸地可以分辨出周圍的景物了，一幅美麗的風景慢慢呈現在我的面前。快到頤和園的時候，我看到丘陵叢山之間顯露出高高的紅牆，宮廷就在紅牆之內。黃綠色的琉璃瓦覆蓋在牆頭和宮殿的房頂上，反射著明亮的陽光，渲染出一片絢爛的圖景。

我們經過了大大小小風格各異的寶塔，然後到達了距離頤和園宮門大約4裡地的海淀。隨從們告訴我們路不遠了。這真是個好訊息，因為我已經開始懷疑我們永遠都沒有辦法到達目的地了。海淀是一個美麗的鄉村，周圍全是磚砌的平房，整齊而整潔，中國北方的房子幾乎都是如此。看到這麼一大隊人馬經過，孩子們都成群結隊地跑出來看，我聽見一個小孩對另一個說“這些女人要進宮當皇后”，不禁為之捧腹大笑。

離開海淀沒多久，我們就抵達了一座牌樓，那是一座傳統的中式建築，雕樑畫棟，精美絕倫。我們就是從牌樓這裡第一次看到了頤和園的宮門，就在前方大約100碼遠的地方。宮門開在堅固的圍牆中間，當中是一座大門，兩側各有一道小門。中間的大門只有太后進出時才能使用。宮門外500碼處的地方，有兩座房子，是護衛們駐紮的營地。我們的轎子在左側的小門前落了下來，宮門已經開啟。

剛一到，我就看到幾個官員在興奮地談論著什麼，有幾個跑進去，大喊道：“來了！到了！”我們走出轎子，有兩個四品宦官迎上來。這是透過他們戴的翎子判斷出來的，他們的翎子是馬雉的羽毛，這種鳥產於四川，羽毛本來是灰色的，做成翎子則染成了黑色，比普通的孔雀翎要寬很多。這兩個宦官領著10個小太監，拿著一匹黃絲簾，簾子有10英尺長，20英尺高，我們一落轎，他們就將黃絲簾披在了我們的轎子上。這種賞賜是一種莫大的榮耀。

那兩個高階宦官畢恭畢敬地站在宮門兩側，請我們進去。進門之後，是一個非常寬敞的院子，有大約300平方英尺。院中有很多花壇，還有許多掛滿鳥籠的古松。正對著門的是一道紅牆，牆上也開著三道門。左右兩側是兩排房子，每排有12個房間，這是做候命室用的。穿著不同等級朝服的官員穿梭奔忙在院子中，看起來十分忙碌，但實際上卻是做做樣子而已。見到我們，他們就都肅穆地站定，靜靜地看著我們。那兩個太監帶著我們走進一間屋子。這間屋子只有大約20平方英尺，有三個視窗，都小小的，掛著絲制窗簾。屋裡擺的是鋪著紅布墊子的很普通的黑漆桌椅。我們進去後沒過5分鐘，一個衣著華麗的太監就走了進來，高聲說道：“太后諭旨，著裕太太和兩位小姐到東宮候見。”話音未落，那兩個引導我們的太監就匆忙跪下，回答說：“嗻。”按照規矩，宣讀太后的旨�