第8部分(第2/5頁)

療法，那些它全都辦得到。我記得不是很清楚。你聽到了音樂，但它並沒有寫出那些音樂，從同樣的觀點來看，Janov或Maharishi也沒有……是“我”寫了那些音樂，在我身處的環境裡，不管用的是迷幻藥還是白開水。

洋子：而且在那些迷幻經驗中，你並沒有失去自己。

揚：She　Said　She　Said是不是你第一首與迷幻藥有關的歌，是受到用藥經驗的影響嗎？

約翰：不，不完全是，我沒辦法很明確地指出任何東西。Rubber　Soul是受大麻的影響，還有前一張拿圖畫當封面的（Revolver）也是115。我們在漢堡（的音樂）是受了藥丸（pills）的影響，喝酒也會影響我們，還有很多很多東西。我寫She　Said　She　Said並沒有什麼特別的含義，只是因為這個傢伙說：“我知道死亡的感覺像什麼。”如果我在報紙上讀到這句話，我也會寫一首關於這個的歌。至於寫悲傷的歌曲——如果我的心情不好，我就會寫一些悲傷的歌曲，只會記得悲傷的事情。“當我還是小男孩的時候，一切都沒事”（When　I　was　a　boy，everything　was　right），像這樣的東西，那是一種夢境。我會讓自己處在悲傷的狀態，寫一首悲傷的歌，或者是用悲傷的心情寫一首歌，比較像是這樣。

註釋…

108 在20世紀60年代的音樂圈，pill通常指內含安非他命成分的減肥藥丸，經常被當成興奮劑使用。

109 倫敦最早出現的新潮舞廳之一，20世紀60年代許多英國明星喜歡在此出沒，包括Beatles　與Rolling　Stones。

110 William　Blake（1757—1827），英國神秘主義、浪漫主義詩人及畫家。

（36）　Pattie　Boyd　Harrison是喬治當時的妻子。

（37）　Crosby，Stills　and　Nash樂隊當時剛剛成軍，由Byrds的前樂隊成員David　Crosby加上Stephen

Stills和Graham　Nash組成。

（38）　Roger　McGuinn是Byrds樂隊的創始人。

111 Doris　Day，20世紀60年代美國當紅影歌雙棲巨星。

（39）　Don　Short是一位記者，1963年至1970年間到處追著Beatles採訪。

（40）　彼得·方達10歲時曾舉槍自殺，他曾說過：“有40秒的時間，我似乎是已經死了。”

112 Peter　Fonda，美國著名演員家族成員，1969年主演的電影《逍遙騎士》（Easy　Rider）成為新好萊塢的代表作之一。其父親亨利·方達（Henry　Fonda）、姐姐簡·方達（Jane　Fonda）及女兒布里奇特·方達（Bridget　Fonda）也都是著名演員。

113 Revolver專輯中的歌曲。

（41）　原歌詞是“當我還是小男孩的時候　/　一切都沒事”（When　I　was　a　boy　everything　was　right）。

（42）1967年，保羅公開承認自己服用迷幻藥。

（43）　1964年出版的《迷幻經驗》（The　Psychedeic　Experience）一書，是由Timothy　Leary、Ralph

Metzer及Richard　Alpert合寫，試圖作為一本服用迷幻藥的使用手冊。裡面包括