第4部分(第1/5頁)

英國軍艦“本特”號全體官兵名冊

威廉·布萊上尉 艦長

約翰·弗賴厄 總管

弗萊徹·克里斯琴 大副

查爾斯·丘吉爾 糾察官

威廉·埃爾芬斯通 副糾察官

托馬斯·哈根 軍醫

托馬斯·萊德沃德 助理軍醫

大衛·納爾遜 植物學家

威廉·佩科弗 槍炮長

約翰·米爾斯 副槍炮長

威廉·科爾 水手長

詹姆斯·莫里森 副水手長

威廉·珀塞爾 木匠

查爾斯·諾曼 木匠助手

托馬斯·麥金託什 木匠下手

約瑟夫·科爾曼 槍匠

見習軍官：羅傑·拜厄姆 托馬斯·海華德 約翰·哈勒特 羅伯特·廷克勒 愛德華·揚格 喬治·斯圖爾特

軍需官：約翰·諾頓 彼得·蘭克萊特

喬治·辛普森 助理軍需官

勞倫斯·萊勃格 帆匠

塞繆爾先生 書記

羅伯特·蘭姆 屠夫

威廉·布朗 園丁（花匠）

伙伕：約翰·史密斯 托馬斯·霍爾

二等水兵：托馬斯·伯基特 馬太·昆特爾 約翰·薩姆納 約翰·米爾沃德 威廉·麥考伊 亨利·希爾布蘭德 亞歷山大·史密斯 約翰·威廉斯 托馬斯·埃利森 艾薩克·馬丁 理查德·斯金納 馬太·湯普森 威廉·馬斯普拉特 邁克爾·伯恩

第三章　出海（1）

第三章 出 海

十一月二十八日黎明，“本特”號起航，緩慢行至聖海倫斯（在英格蘭南部。），在那裡拋了錨。我們先後被逆風阻遏在聖海倫斯和斯皮特黑德將近一個月，直到十二月二十三日才順風行至英吉利海峽。

四十多人擠在一條經常拋錨的小船上，簡直度日如年。然而從另一方面來說，我在此期間結識船友並專心致志地學習新工作，反而覺得日子過得太快。“本特”號共有六名見習軍官，由於該船不象戰艦那樣在編制上配備教官，所以布萊上尉和總管就分擔了教我們三角、天文和航海等課程的義務。在布萊的指教下，斯圖爾特、揚格和我三人的航海課程長進很快。若如撇開一名軍官其它方面的品質之優劣而不論，那我不得不說，當時找不出比布萊更強的海員和航海家了。我的兩個見習軍官朋友都是成年人：喬治·斯圖爾特是奧克尼群島（英國北部的一組群島）的一個良家子弟，一個二十三、四歲的年輕人，在此之前曾出過好幾次海；愛德華·揚格是個身體粗壯的傢伙，看上去頗有點海上生活經驗，長得面目清秀，美中不足的是他的門牙幾乎都掉光了。他們兩人都早已是很象樣的領航員了，所以我發奮努力，爭取趕上他們，免得落個笨伯的名聲。

水手長科爾先生和副水手長詹姆斯·莫里森，教我航海術。科爾是個身經百戰的老派水手，古銅色的臉，沉默寡言，梳著一條長辮，對水手業務無所不通，其它工作也都樣樣拿得起來。莫里森則是個截然不同的人……他出身豪門，因為立志於航海，所以曾經當過海軍見習軍官而來到“本特”號上。他是個出類拔萃的海員和領航員，是一個面板黧黑、個子細長、智力發達的三十歲左右的漢子。他這個人臨危不懼，沉著冷靜，從不出口傷人，在船上職微行高，深得人心。莫里森對水手的活兒從不吹毛求疵，也從不急不可耐地擺出一副水手長的架勢揮鞭打人。雖說他平時隨身總帶著一根笞鞭（確切地說是一根多結的繩子），然而只是