第兩百一十二章 【看到和聽到】(第5/6頁)
章節報錯
！！
他是遇到了一種他不認識的語言！
然後又因為不懂那種語言，只能用自己知道的語言，當做音標，來記錄下發音！！”
陳諾點了點頭，這個猜測和他想的是一個思路。
就像……一個不懂英文的華夏人。
忽然遇到了一句thankyou。
不懂英語，又要記下來。
咋辦？
可以寫下：三克油。
·
有了這個思路，大家都開始嘗試著，利用認識的英文字母和西班牙語的字母，利用這些發音當做音標，將這段文字唸了出來。
幾個人都在嘗試，大家唸的各有不同，但總體來說，都有七八成相同了。
“教授，這個語言，你知道麼？”陳諾主動看向了教授容克。
教授唸了幾遍，搖頭道：“我不認識，但是我大概可以判斷出，發音很像是‘猶加敦語’。”
頓了頓，教授正色道：“這個‘猶加敦語’，其實就是古老的瑪雅語流傳來幾千年的一個變種。
這種語言已經很少人用了，全世界只有在南美洲‘猶加敦’半島的那個地方的當地人使用，而且……流傳很少。
但這個發音，只是類似於猶加敦語，似乎又有所不同……
難道是，另外一種……古瑪雅語？！”
古瑪雅語？
這就有意思了！
這個不列顛的探險家，怎麼會在筆記本里記錄下一句古瑪雅語？
而且顯然他自己也不懂古瑪雅語！否則的話，就不會用英文字母來標註發音了。
“會不會是……這個約翰·斯特林，帶了一個嚮導，這個嚮導是猶加敦人？”
提出問題的是灰貓布萊克。
“不可能！”教授立刻搖頭：“猶加敦地區，距離巴西東部有幾千公里遠！”
陳諾也搖頭。
你去長城旅遊，沒道理跑去廣東請個人來當嚮導啊。
“何況，這個也不是猶加敦語言！只是有點像！但是發音更古老……一些音節的發音更奇怪……我很懷疑這是真正的古瑪雅語！”
教授搖頭。
·
陳諾忽然笑了起來。
只是他笑的聲音並不大，卻帶著幾分詭異。
“各位，你們難道沒發現一個有意思的地方麼？”
陳諾開口，吸引了大家的注意力後，他緩緩的給自己點了一根菸，然後指尖夾著香菸，慢吞吞道：“這個記錄下這個‘古瑪雅’語的探險家，約翰·斯特林先生。
他是在什麼情況下，‘遇到’了這句古瑪雅語？”
說著，陳諾吸了一口煙，然後臉上的笑容漸漸收斂，變得嚴肅了起來。
“如果說是發現了什麼壁畫，或者是記錄下的文字……
他沒必要用英語或者西班牙語的字母來進行標記音標和發音！
他可以直接拍照，拍攝下文字字元就好了！
但是，他卻用這種‘發音’的方式來記錄，為什麼呢？
因為，這句話，他不是‘看’到的！
而是……聽到的！！”
所有人都變色了！
不是看到的！
而是聽到的！
只有你聽到了一句你不懂的語言，才會下意識的，用自己懂的語言來進行發音的記錄！
如果是“看”到的，完全可以直接拍照或者寫下字元就好了！
那麼問題就來了！
一個古老的遺蹟！
一個古代古老文明的遺蹟裡！
那怎麼會有“人”，把一句古瑪雅語，“說”給他聽呢？