第30部分(第3/5頁)
章節報錯
媽。”
加百列拿著伯萊塔手槍在他面前揮了揮，然後把槍插回褲腰帶裡：“我會打爆你的頭，還有警衛的頭。這就是我會做的事情。”
“我知道你會的，”彼得森說，“你最擅長的不就是這檔子事。”
前方一英里處有一條沒有路標的私人道路。彼得森把車子換入低速擋，熟練地開著車飛速轉彎，離心力使加百列緊緊貼在車門上。有那麼一刻，他擔心彼得森要耍什麼花招，但什麼事也沒發生。車子慢了下來，在狹窄的街道上滑行，夾道生長的樹木從窗前一閃而過。
路的盡頭有扇門，這扇門由鋼鐵和石材打造，看起來彷彿能經受一車武裝人員的襲擊。車子越駛越近，一名警衛走到路中央，揮手示意他們停車。他穿著一件臃腫的藍色外套，外套上鼓出一道道印子，看得出他已經全副武裝。厚厚的無邊帽上積了一層雪。
彼得森搖下車窗：“我叫格哈特·彼得森，我是來見格斯勒先生的。我有急事。”
“格哈特·彼得森？”
“對。”
“那個男的是誰？”
“他是我同事邁耶先生，我可以擔保他是自己人。”
警衛衝著對講機低聲說了些什麼。不一會兒，大門敞開，他退到一邊，揮手放行。
彼得森以慢跑的速度開著車。加百列望著窗外，弧光燈在樹間閃耀，另一名穿藍外套的警衛牽著一條阿爾薩斯狼犬在林間轉悠一一準確地說是狗在牽著他。我的天哪，加百列暗自感嘆道。這個地方簡直就是元首地堡＇2＇的翻版，再裝個帶刺鐵絲網，設個雷區就一模一樣了。
出了樹林，別墅的燈光在濛濛細雪的薄紗中若隱若現。又一名警衛把他們攔了下來，一把緊湊型衝鋒槍赫然掛在肩上。彼得森搖下車窗，警衛把他的大腦袋探進車內。
“晚上好，彼得森先生。格斯勒先生正在往游泳館走，他會在那裡見你。”
“好。”
“你帶武器了嗎，彼得森先生？”
彼得森搖了搖頭。警衛看著加百列：“你呢，邁耶先生？今晚有沒有帶槍？”
“沒有。”
“跟我來”
一排小巧的電燈仁立在高不及膝的門柱上，門柱夾道而立。這裡的積雪比山谷的積雪更厚，大概厚一英尺的樣子。每隔四五盞燈就有一盞埋在小雪堆中。
彼得森走在加百列旁邊，警衛在前面帶路。走到中途，又有一名警衛跟在後面。加百列感覺到膝蓋後面有隻阿爾薩斯狼犬正呼哧呼哧地噴著熱氣。當它把鼻子湊上前來聞他的手時，警衛猛地拉了拉牽狗繩。狼犬嚎叫了一聲，這聲發自喉嚨深處的低沉嚎叫使周圍的空氣也震顫起來。好傢伙，加百列暗想，最好不要把這該死的畜生惹毛了。
前面就是游泳館。場館狹長而低矮，裝飾華貴的球形燈在騰騰昇起的水霧中閃耀。館內有警衛，加百列只能透過霧氣濛濛的窗戶依稀辨認出他們的身影，其中一名警衛似乎扶著一個身軀細瘦的人，那人穿著袍子。
加百列突然感覺到右腎處傳來一陣火辣辣的痛。他情不自禁地扭曲了身子，仰著頭。有那麼一刻，他看見松樹的針葉直指天空，在鑽心的痛苦中，天空的色彩和光影呈現出梵·高式的零亂和扭曲。接著又一記悶棍襲來，這一次是打在後腦勺。天空變成了黑色，他倒了下去，臉朝地面，埋進雪裡。
＇1＇生丁（Centime）：法國貨幣單位，100生丁=1法郎。
＇2＇元首地堡：納粹德國位於柏林總理府庭院的地下掩體。地堡外牆厚度高達四米，構造複雜，因此在盟軍的轟炸中得以儲存。希特勒自1945年1月在此生活，直至同年4月30日自殺。
44
瑞士，下瓦爾登州