第23部分(第3/5頁)

不少翻譯的麻煩，但是也不排除他偶爾故意找她麻煩。

有一次喬楠就在合同簽訂後，在同對方一起就餐慶祝合作成功時，使用了一個生僻的古漢語，田蜜一時找不到合適的用語來替代，又沒有在日本生活過，不知道這裡日常生活中有沒有那種說法，最後只能採取意譯模糊處理。喬楠聽見她的翻譯時，似笑非笑的看了她一眼，她一時忘了場合，瞪了他一眼，然後他聽見秦先生咳嗽了一聲。那一天回來後，她還特意問過他那個詞語怎麼翻譯，喬楠的回答很認真：“我不知道，所以才想試試你是不是知道。”

田蜜再次給了他一個白眼。

也不是每次喬楠都帶上田蜜，有時候他就會帶上分公司的男性翻譯，把她留在酒店，出現這種情況她就知道他們要去什麼地方了。畢竟他們現在是在日本的國土上，這可是創下好幾個亞洲之最的國家，最常見的是——最發達的經濟，最美麗的櫻花，最好看的動畫電影，最發達的性產業，最汙穢最骯髒最齷齪最禽獸最變態的男人。最後一條田蜜認為範圍不僅侷限於亞洲，可以擴大到全世界。

晚上喬楠回來時，她就拉著他的手臂，半真半假的說道：“不許去洗澡，讓我先聞聞。”

“田蜜，這是聞不出來的，要不要我教你一種方法？”喬楠的笑容很真誠。

“什麼方法？”

他湊近她的臉，“很簡單，不入虎穴焉得虎子。”

田蜜一時沒反應過來，轉動著眼珠子。

“想知道我做沒做，你晚上自己試過了就知道。”

她鬆開他的手臂，轉過頭不理他。

他拉住她不讓她離開，從後面抱住她的腰，貼著她的脖子說：“我是說真的，一般男人沒這麼好的精力。”

“誰知道你是不是一般男人呀。”田蜜拍掉他的手。

喬楠大笑，“我想你應該最清楚。”

他近來不僅對她越來越和顏悅色，話還越來越多，有事沒事拉著她亂說一通，而且比以前還多了一點不正經，在床第間會說一些讓她臉紅心跳的“汙言穢語”，偶爾逼得她口不擇言的還擊，他就會更高興。田蜜也知道自己那些糊塗話他聽了不笑才怪，笑完了他就會再接再厲的逗她。

她就是笨，總是上當。

再笨的人也知道這時候要轉移話題了，這一次她沒有再笨下去，扭著身子說道：“我要去洗澡了。”

“一起吧。”

本來也不算什麼大驚小怪的事，又不是第一次，但是田蜜跟著他走到浴室後，脫衣服之前，腦子裡忽然閃現了一個奇怪的念頭。她拉住喬楠脫衣服的手，好奇的問道：“那些女人身材是不是都很好？”

喬楠挑動了一下眉毛，“何以見得？”

“電影裡面不是有嗎？”

“你看A　片？”喬楠的聲音怪怪的。

田蜜白了他一眼，“我看過色戒。”

“真是看不出來……”

“看過色戒怎麼了？你要是沒看，家裡怎麼會有碟？”

“要不我們兩人回去後再看一遍？”喬楠提議道。

“書比電影好看。”田蜜笑一笑，“你看電影，我看書。”

喬楠也笑了，“是嗎？你也贊同張愛玲的話？”

“什麼話？”

喬楠還是笑著看她。

田蜜看著喬楠的笑容慢慢明白了，談到她喜歡的東西，她話總是會很多的，這時候忽然間也多話了，便滔滔不絕的把自己的感慨倒了出來。

“其實我看這個電影也只是因為原著是張愛玲，看完後剛開始很震驚，覺得李安糟蹋了藝術，把那麼好的文字轉換成了一些烏七八糟的影象。”

難得她願意對自己講這些話，她願意講，他總是