第508部分(第2/4頁)

老手，而安徳烈的年紀雖然不大，在這方面也很在行，有他們兩人當成鋼的左右手，也不會誤事。而且和談的內容和條件，在出戰之前，商毅都有比較詳細的交待，照著一條一條的定就行了，而且現在的日本也確實拿不出什麼籌碼來，最多隻能有賠償多少白銀上還一點價，在某些細節上多爭取一點利益。對商毅的條件，絕大部份都只能接受。

因此經過了一番爭辯和討價還價之後，雙方最終達成的和議中文版全文為：

茲因中國靖北王，日本徵夷大將軍，欲以近來之不和之端解釋，止肇釁，為此議定設立永久和約。是以中國靖北王特派海軍部聯合艦隊司令員成鋼；日本徵夷大將軍特派待從，幕府老中松平信綱；公同各將所奉之上諭便宜行事，及敕賜全權之命互相較閱，俱屬善當，即便議擬各條，陳列於左：

一、嗣後中國靖北王，日本徵夷大將軍永存平和，所屬中日人民彼此友睦，各住他國者必受該國保佑身家全安。

二、自今以後，日本徵夷大將軍準中國人民帶同所屬家眷，寄居日本沿海之加治木、神戶、大阪、靜岡等四處港口，貿易通商無礙；且中國靖北王可派設領事、管事等官員進住該四處城邑，專理商賈事宜，並與各該地方官公文往來；應納進口、出口貨稅、餉費，均宜秉公議定則例，由幕府頒發曉示，以便中國商人按例交納；中國貨物自在某港按例納稅後，即準由日本商人遍運天下，而路所經過稅關不得加重稅例。

三、琉球及所屬諸島，皆為中國靖北王之藩屬，乃甴中國以例治理，此後日本不得干涉其內政、鼓動其臣民挑釁，如有違者，中方當依本國條例律法處置。

四、此番戰端，皆因曰本薩摩藩主島津光久滋肆肇釁而起，今島津光久及其部眾被困琉球首裡城，皆同有罪，自本約簽定後，島津光久及其首要部眾將交於中方依本國條例律法處理，從者由日方歸國治罪，而同困首裡城之曰本彥根藩藩主井伊直孝，及其部眾，由中國釋放，令其歸國。

五、因此番戰端，中國商人受困於琉球，強留於日本、扣以船貨，嚇以死罪，今徵夷大將軍准以白銀一百萬兩償補原價，及安撫驚嚇。

六、因日本薩摩、彥根、長州諸藩等向中國官民人等不公強辦，以刀兵危嚇，致中國須撥發軍士舟船相救，耗費國庫，今酌定水陸軍費白銀二百八十萬兩，徵夷大將軍準為償補。

七、以上二條酌定自銀數共三百八十萬兩，將分三批支付交割，以簽約之日曰本永寬二十四年x月x日起，自時交銀一百五十萬兩，為第一批交割；至曰本永寬二十四年十二月，交銀一百三十萬兩，為第二批交割，於次年六月交銀一百萬兩，為第三批交割；第一批白銀將交付中**隊，第二、三批白銀，將由日本運往琉球交付。倘有按期未能交足之數，則酌定每年每百兩加息五兩銀白銀。

八、凡系中國人，無論本國、屬**民等，今在日本所管轄各地方被禁者，徵夷大將軍準即釋放。

九、凡系日本人，前在中國人所據之邑居住者，或與中國人有來往通商者，或有跟隨及俟候中國官人者，均由徵夷大將軍全然免罪；且凡系日本人，為中國事被拿監禁受難者，除薩摩藩眾之外，亦加恩釋放。

十、俟奉日醜徵夷大將軍允准和約各條施行，並以此時準交之一百五十萬兩白銀交清，中囯水陸軍士當即退出日本境內，不復佔據。

十一、以上各條均關議和要約，應候大臣等分別奏明中國靖北王，日本徵夷大將軍批准後，即速行相交，俾兩國分執一冊。

這份和約的名稱，定為［中曰親善友好和約］，不過和約簽訂的地點，是在日本神奈川隨屬的橫須賀地區，在日本將其稱為［神奈川條約］。

這也是中國歷史上和外國簽定的第一個正式和約，也是第