第17部分(第4/4頁)

“外加一幢房子和一輛車？”喬治開玩笑地說。

“並且讓這孩子進伊頓學院。”洛伊加了一句，對那個男孩眨眨眼睛，並且繼續剔牙。“我付過代價的，喬治。你也知道。我不知道我送回的情報有沒有用，但是我付出的實在太多了，我要得到些報酬。為了上五樓去，整整孤軍奮鬥了十年，對無論多大年紀的人，即使是你，都是相當大的付出。我攪進這攤混水的理由，我已經不記得，但想必與你那吸引人的個性有些關係。”

喬治的杯子還有酒，洛伊便為自己去吧檯上再拿一杯，也為那孩子拿了杯飲料。

“你是那種受過教育的豬。”他坐下來時大刺刺地說：“藝術家就是擁有兩種完全矛盾的觀點、卻依舊執行良好的傢伙。這句話是哪個傢伙想出來的？”

“費滋傑羅。”喬治回答，他本來以為洛伊是在談韓彼爾。

“那麼，費滋傑羅真有點名堂。”洛伊說。他喝酒時，凸起的眼睛溜向圍籬，似乎在搜尋某個人。“我的執行顯然就很良好，喬治。我是一個好的資本主義者，我追求金錢；我也是好的社會主義者，我堅持要革命，因為你若打不倒它，那就好好盯牢它。別露出那樣的表情，喬治。這是最近流行的遊戲：以其人之道還治其人之身，懂了嗎？”他這麼說時已經舉起了一隻手臂。“我馬上就來！”對著草地那邊大叫：“為我留一個位子！”

兩個女孩子在鐵絲網的那一面徘徊。

“那是彼爾開的玩笑嗎？”喬治問道，突然感到很生氣。

“是什麼？”

“說英國是唯物主義的暴發戶社會，這是彼爾的笑話嗎？”

“可能。”洛伊說著，喝乾了酒。“你不喜歡？”

“不怎麼喜歡。我從不知道彼爾是那麼激進的改革者，他怎麼突然變成這樣了？”

“那並不是激進。”白洛伊對任何貶低他或彼爾的社會主義的言論都感到憤慨。“那根本是隨處可見的現況，那就是現在的英國，夥伴。沒有人想要那樣，不是嗎？”

“那麼你認為，”喬治覺得自己的聲音非常謙卑。“要如何才能在毀去西方社會的貪得無厭及人的競爭本能的同時，不至於也毀去……”

洛伊喝完了酒，這個約會也告終結。“你何必煩惱這個？你得到彼爾想要的職位了。只要這位置保得住，你還想要什麼？”

而彼爾得到了我太太，洛伊起身要離開時，喬治這麼想著。而且，去他的，他還告訴過你。

那孩子發明了一種遊戲：將一張桌子斜放，拿一隻空瓶子從上滾下來，瓶子的位置一次比一次高，喬治在瓶子破碎之前便離開了。

洛伊不象德比，他甚至連謊話也懶得說。萊肯的檔案內很明白地指出他跟“巫術作業”的關係。

“梅林來源，”老總剛過世不久，普溪寫道：“就各方面看來都是整個團隊的行動……我無法說出我的三個助手中，哪一個人該得到最多的稱讚。白洛伊的精力對我們每個人而言，都有鼓舞作用……”這是部長詢及“巫術作業”有哪些人應該在新年接受表揚時的回答。“而韓彼爾在運籌上的聰明才智，有時候幾乎與梅林旗鼓相當。”他又這麼寫著。結果他們三個人都得到了獎賞：普溪被任命為局長已經確定，外加他所熱愛的爵位。

第十八章

如今就剩彼爾了，喬治想著。

大部分的倫敦之夜，都有一段安靜的時刻。十分鐘，二十分鐘，半個小時，甚至一個小時，沒有醉鬼呻吟、兒童哭喊，或汽車爆胎髮出的哀嘆。在薩西克斯花園中，這樣的時刻約莫是在三點左右，那一晚卻提早到凌晨一點。那時候，喬治再度站在他的天窗旁。象個犯人般窺視著葛波佩太太