第27部分(第4/5頁)

幫幫我吧！〃

令哈利毛骨悚然的是，有一種聲音回答了，而那聲音竟像是從屈拉身上發出來的！

〃利用那個男孩……利用那個男孩……〃

屈拉轉向哈利。

〃對了——波特——過來這兒。〃

他拍了拍手，那條捆住哈利的繩就掉了下來。哈利慢慢地向他走去。

〃快過來，〃屈拉催促他。〃看著這塊鏡子，然後告訴我你見到了什麼。〃

〃我一定得撒謊。〃哈利想，〃我要在看了之後隨便扯個謊，就這樣！〃

屈拉從背後靠近了他，他馬上聞到了一股好像來自屈拉頭巾的怪味。

哈利閉上眼，走到鏡子前面，然後睜開。

他首先見到自己的映像，有一張受到驚嚇的蒼白臉孔。然後那個映像向他微笑。

它把手伸進口袋，取出一塊血紅的石頭，向哈利眨了眨眼，又把石頭放回口袋。在它這樣做的時候，哈利忽然覺得有一樣很重的東西落入了他自己真的口袋裡。那麼——不可思議地——他得到那塊點金石了！

〃好了？〃屈拉不耐煩地問。〃你看到了什麼？〃

哈利鼓足勇氣說，〃我見到自己在跟丹伯多校長握手，〃他努力地在編謊言。

〃我還為格林芬頓贏得了豪斯杯。〃

屈拉又開始在咒罵了。

〃快點滾開！〃他喝道。哈利移開到一邊——他現在可以感覺到點金石貼著自己的大腿了。他敢不敢用它來搏一搏呢？

但他還沒有走開幾步，一把很尖的聲音又從屈拉身上響了起來，而他卻連嘴唇也不動一下。

〃他在說謊，他在說謊……〃

〃波特快回來！〃屈拉在喊。〃快把真相告訴我！剛才你究竟見到了什麼？〃

那把很尖的聲音又響了起來。

〃讓我來跟他說……面對面地說……〃

〃主人，你的力量還不足夠！〃

〃我已經有足夠的力量可以這樣做了。〃

哈利覺得彷彿又被〃魔鬼的羅網〃纏住了，全身不能動彈地被帶到屈拉跟前。

慢慢地，屈拉解開他的頭巾。接下來會發生什麼事呢？哈利滿懷恐懼地望著他。

那條頭巾飄了下來。沒有了頭巾，屈拉的頭變得異常地小。然後，他緩緩地把背朝向哈利。

哈利本來是應該尖叫的，可他已經什麼聲音都發不出來了。

在本來應該是屈拉後腦勺的地方，竟然長著一張臉孔！那是一張哈利見過的最可怖的面孔：粉筆般死白的臉上，嵌著一雙閃著紅光的小眼睛，鼻子是裂開的一道縫，活像一條蛇！

〃哈利。波特……〃它低聲說。

哈利拼命地想向後退，但他的腿已經不聽使喚了。

〃看見我變成什麼樣子嗎？〃那張臉說，〃我活得更加明暗和隱蔽了……我只能夠和別人共用一個身體……但通常都有很多人願意讓我使用他們的心臟和思想…

…獨角獸的血在這幾個禮拜裡不斷地增加了我的力量……你不是看到我忠心的屈拉在森林裡為我吸血嗎？現在，只要我有了那塊長生不老藥，就可以製造出一個自己的身體了……你為什麼還不把口袋裡的那塊石頭交出來呢？〃

原來他是知道的！哈利的腿忽然一下子恢復了知覺，他向後倒退了好幾步。

〃別像個傻瓜似的再反抗了，〃那面孔冷笑著說，〃你最好救自己一命，加入我們。不然，你就會和你父母一樣死無葬身之地……

他們臨死還向我求饒呢……〃〃你說謊！〃哈利忽然大叫。

屈拉後退了幾步，這樣福爾得摩特就又來到哈利面前了，他那張極邪惡的臉正在笑著。