第17部分(第4/5頁)

哈利波特和魔法石　J。　K。　羅琳　/　著　本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。

第十一章　快迪斯比賽

到了十一月的時候，天氣開始變寒冷。環繞著學校的山峰變得灰冷冷的而湖水凍得像冰冷的鋼鐵。每天清晨，地面都覆蓋著白雪。透過樓上的視窗，可以看見哈格力，他裹著鼴鼠皮大衣，戴著兔毛手套，腳穿著極大的海狸皮長靴。

快迪斯賽季快要來臨了。這個週末，經過幾周刻苦訓練的哈利就要參加他的第一場比賽：格林芬頓隊對史林德林隊，如果格林芬頓隊能勝出的話，他們將進人豪斯杯錦標賽的下一輪比賽。

幾乎沒有任何人見過哈利在場上訓練過，因為伍德想把他當作他們的秘密武器，先把他保密起來。但是，關於哈利是搜尋員的訊息卻已洩漏了出來。而哈利現在不知怎麼辦才好——一些人對他說他聰明極了，而有些人則說要在他下面抬著床墊，防止他跌下來。

慶幸的是哈利有荷米恩這個好朋友。如果沒有她，哈利真的不知道怎樣完成伍德教練在快迪斯訓練結束後佈置的家庭作業，她還借給他《快迪斯大觀》這本書，哈利讀得簡直是津津有味。

哈利知道有700餘種在比賽中犯規的手段，並且這些方法都在1473年世界盃賽中被用上了。然而，搜尋員通常是最小最敏捷的選手，幾乎最嚴重的比賽事故都發生在他們身上。雖然說快迪斯比賽中很少會出人命，但過去有些裁判曾在賽後失蹤，幾個月後才在撒哈拉抄漠被人找到。

自從哈利和羅思把荷米恩從洞窟巨人手中救出來後，她對犯校規已不那麼緊張了。在哈利比賽的前一天，他們三個在冰冷的後院待到天亮。她為他們變出一束藍色光亮的可以裝在果醬瓶裡提著的火。他們揹著火取暖，哈利發現史納皮已進入院子，正一瘸一拐地向他們走過來。他們連忙靠攏起來，把火擋住。但是，他們心虛的表情引起了史納皮的注意。他跛行過來，雖然沒有看到那束火，但好像要找藉口斥責他們一頓。

〃你們在那裡搗什麼鬼，藏著什麼東西，波特？〃

〃《快迪斯大觀》這本書。〃哈利把書拿給他看。

〃圖書館的書是不準帶出學校的，〃史綱皮說，〃快給我，扣你們格林芬頓五分。〃

〃那條規矩真是無中生有，〃史納皮走後，哈利生氣地咕噥著，〃奇怪，他的腿怎麼啦。〃

〃不知道，不過我希望這次有得他消受。〃羅恩憎恨地說。

那天晚上，格林芬頓的公共休息室熱鬧極了。哈利、羅恩和荷米恩在靠窗的位置上坐在一起，荷米恩正在檢查他們兩個的符咒功課。她從不讓他們抄襲。但是叫她檢查過之後，哈利和羅恩卻總是能得到正確答案。

哈利覺得很煩躁，他想將《快迪斯大觀》要回來。不然的話，他明天就會整天記掛的。為什麼要害怕史納皮呢？他站起身，告訴羅恩和荷米恩，他想把書要回來。

〃我們想法與你的一樣。〃他們倆異口同聲地說。哈利有個主意，如果到時有其他老師在旁的話，史納皮應該是不會拒絕的吧。

他向教工房屋方向走去。敲了敲史納皮的門，沒人應答。他再敲一下，難道房間裡沒人？

說不定史納皮將書留在裡面呢？值得試一試，他把門推開一條細縫，眯著眼睛往裡面看——一幕恐怖的情景攝入他的眼簾。

只有史納皮和費馳在裡面。史納皮把他的長袍拉高至膝蓋。他的一條腿受傷了，正不斷地流著血，費馳在旁遞繃帶給他。

〃該死的，〃史納皮說，〃你怎麼會認為你看得住那隻三頭狗呢？〃

哈利試圖輕輕地掩上門，但——〃波特！〃

史納皮迅速放下他的長袍藏住腿傷，他的臉因憤怒而扭曲著。