第23部分(第4/5頁)

你說吧，如果我能夠接近你那位最聖潔的好太太，那我要不了多少時間，就一定能夠勾搭上

她，就象我勾搭上旁的娘們兒一樣。”

貝納卜生氣了，回答道：“口頭上辯論是永遠也得不到解決的，你說你有理，我說我有

理，結果都是空話。你既然認為，一切女人都是容易擺佈的，而你又是個風月場中的老手，

我為了表明我的太太是一個貞潔的女人，那麼這樣吧，如果你能夠叫她依從了你，我甘願把

自己的頭顱割下來。如果你失敗了，那麼你只消輸給我一千塊金幣就算數。”

“貝納卜，”安勃洛喬回答道，也動了肝火，“我跟你打賭，如果我贏了，我不知道拿

了你的性命有什麼好處。你要是真要我把我所說的話證實一下，那麼請你拿出五千塊金幣來

——這總比你的頭顱便宜得多了吧——來跟我的一千塊金幣賭個輸贏；你並沒有限定時間，

現在我自己提出，從我離開此地，到熱那亞去的那天算起，要在三個月之內收服你的太太，

並且要把她所最珍貴的東西、以及其他的物證帶回來，好使你相信當真有這麼回事。不過你

也要答應我一個條件，就是在這一段時期內，你不能回熱那亞。也不能寫信告訴她有這麼回

事。”

貝納卜一口答應下來，在場的那許多商人，覺得這不是兒戲，唯恐將來會鬧出亂子來，

就盡力勸阻，只是那兩個人正在火頭上，哪兒肯聽，當場各自親筆簽訂了契約，把一切條件

寫得明明白白。

訂好契約之後，貝納卜仍舊留在原來的場所；安勃洛喬呢，立刻動身前往熱那亞。他在

那兒住了幾天，小心謹慎地把那位太太的住址、品行打聽清楚，才知道貝納卜說她是個規矩

女人，其實單說“規矩”還不夠讚美她呢，這時候他心虛了，覺得自己真不該冒冒失失的趕

到這兒來。不過，他不久就認識了一個窮苦的女人，她經常在那位太太家裡走動，很得到她

的信任。只是安勃洛喬怎麼也沒法叫那個女人替他出力，他就用金錢賄賂她，求她把他裝在

一隻他定做的大箱子裡。運到那位太太家裡，並且要直抬進她的臥房。那婦人受了賄賂，就

依著他的話，假意尋貝納卜的太太說，她要出門去一次，有一隻箱子想在她家寄存幾天。

那箱子就這樣放進了閨房。到了夜裡，安勃洛喬料想這位太太該是入睡了，就運用機

關，移開箱蓋，悄悄地爬了出來。房裡正點著一盞燈火，他藉著燈光，觀察房裡的陳設，牆

上的繪畫，把每樣東西都牢記在心裡。他又走近床前，看見貝納卜的太太和一個小女孩子睡

得正熟，他輕輕把羅被揭開，只見她赤身露體，就跟她穿著打扮的時候一樣美麗，細看她的

身上，並沒有特殊的印記可以回去報告，只有左邊乳頭底下有一顆黑痣，四周長著幾根金黃

色的茸毛。他看個清楚之後，又輕輕地把羅被蓋上。她的美豔強烈地引誘著他，叫他恨不得

命都不要，爬上床去和她睡覺，可是他已聽說她冷若冰霜，對於這類事情絕不苟且，所以不

敢輕易嘗試。那一夜，他在閨房裡逗留了大半夜，從她的衣廚裡偷竊了一個錢袋。一件睡

衣，幾隻戒指，以及幾條腰帶等等。他把這些東西藏在箱裡，自己重又躲進箱裡。關好箱

蓋，一切跟原來一樣。他這樣活動了兩夜，貝納卜的太太在睡夢裡一點也不知情。

第三天，那個窮苦的女人來了，把箱子要了回去，運到原來的地方