第75部分(第4/5頁)

好的辦法，裝出一副惱怒的樣子，回答他道：

“我們可不祝你早安了！但願天主叫你吃盡苦頭，不得好死！你簡直是天下最不講究信

義的壞蛋！我們好心好意抬舉你，叫你快活，不想你卻讓我們險些象狗子一般給打死了。你

說話不作數，連累我們昨天晚上挨夠了打，就是把一匹驢子給從這兒趕到羅馬，也不過挨這

麼多鞭打。這還不算，為了要介紹你入會，我們自己險些兒被開除了。你如果不相信，請看

看我們身上的傷痕。”

他們說著，立刻就解開衣服，露出胸膛，在那暗淡的光線下，塗在身上的顏料果然活象

一塊塊的青斑，稍微讓他瞥了一眼以後，立即扣好衣服。醫生竭力給自己分辨，把自己昨夜

種種不幸的遭遇以及怎樣被摔下糞溝等事，一一講給他們聽，布法馬可馬上岔斷他的話，說

道：

“我真巴不得它把你從橋上捧到阿諾河裡去呢！你為什麼要喊天主和聖徒的名字呢？我

們不是事先關照過你的嗎？”

“老天爺呀，我實在沒有喊過。”醫生說。

“什麼！”布法馬可大聲喝道。“你當真沒有這樣喊過嗎？你喊了又喊！據我們的使者

說，你遍身瑟瑟發抖，就象一根蘆葦一樣，根本不知道自己的身子在什麼地方。好呀，你欺

騙得我們好苦呀！告訴你，以後再也休想這樣欺騙我們了！你既是這樣對我們厚道，我們一

定這樣回報你！”

醫生連聲請他們原諒，並請他們看在天主面上，不要再叫他丟臉，又低聲下氣，說了多

少好活，請他們平下怒火。從此以後，他對他們益發禮貌周全，尊重備至，常常宴請他們，

只求他們別把這次丟臉的事情傳出去。你們這會兒可聽明白了，那些去到波倫亞學無所成的

人，就是這樣才學到了一丁點兒智慧。

…

上一頁 故事第十

一個西西里孃兒騙取了商人的全部財貨，那商人第二次重來，佯稱運來更多的財貨，向

那蕩婦借去大宗款項，結果發覺他留下作抵押的是苧麻和海水。

女王講的這個故事，也不知叫小姐們笑了多少次，你只要看，她們沒有哪一個不是開心

得眼睛裡湧上了十來次淚水，就知道她們笑到什麼地步了。女王講完以後，第奧紐知道已經

輪到自己，立即接下去說道：

優雅的小姐們，越是精明的人受騙上當（只因為有人比他更精明），那麼不用說，這樣

的故事讓人聽來越是過癮。諸位所講過的許多奇謀詭計，固然都很精彩，我現在再來講一

個，一定比那已經講過的故事還要動聽，因為故事中所說的這個女人，本是作弄人的能手，

比你們所講過的任何一個受人作弄的男女都要高明，可是她畢竟有一次還是中了人家的圈

套。

從前一向有一種規矩（這規矩也許到現在還存在著），凡是港口地方，每逢有客商來

到，卸下的貨物，都要奇存在一個堆疊裡，那種堆疊多數叫做海關，或是民辦，或是當地官

辦，客商們把貨物的品種數量以及貨價等開列清單，交給海關管理人員，再由管理人員指定

倉庫給他們堆存貨物，封鎖妥當，並將一應貨物登入賬冊，以後客商將貨物提出一部或全部

時，均按章納稅。凡是做掮客的，都到關上來根據賬冊，探悉某某客商存貨多少，質量如

何，然後相機向各商家兜攬買賣。

這種辦法在各地普遍施行，西