第2部分(第4/5頁)

公爵的女兒＞　我喜歡拷問工具，正確的說應該是喜歡中世紀曆史。我可以很自滿地說我對拷問工具有著相當的知識。

維爾特尼＞　原來如此，那麼你喜歡中世紀中的誰呢？

艾克斯塔公爵的女兒＞　這個嘛。吉爾？德？雷之類的吧。

（譯者注：吉爾？德？雷，十五世紀法國布列塔尼南特的貴族，將財產揮霍到鍊金術上，據稱綁架了數百個年幼的少年來到他的居城，作為手下，並虐殺他們以得到性的快感。根據不同的傳說，犧牲品人數從150人至1500人不等。）

維爾徹尼＞　狩獵美少年的吉爾？德？雷嗎。興趣真不錯呢。

艾克斯塔公爵的女兒＞　這還是我自出生以來第一次被人這麼評價呢ｗ　他是一個演員。他每次都命令自己的部下去村莊裡逮捕美少年並拷打他們，就在少年痛苦呻吟的時候，他會介入並解救他們。“好了，已經沒事了，所以可以放心了哦。”在這種情況下，對少年來說，吉爾？德？雷看上去就像是神一般。

維爾徹尼＞　然而，你是想這麼轉折吧。

艾克斯塔公爵的女兒＞　怎麼啊，你果然知道嘛，沒錯，這時他就會抱住已經安心的少年，突然將藏在手後的匕首刺下。就在少年們高聲慘叫的同時，吉爾？德？雷會鬨笑著將少年的陰莖切下，將內臟攪爛，滿足自己的慾望。

維爾徹尼＞　過去的當權者大多都很無聊呢。他們所在的時代娛樂非常少。甚至可以說令他們最愉悅的享受只有性行為而以了。既然如此，那他們做出想要將性行為適當佈置成可以從不同的角度來獲得快樂的嘗試也沒什麼不可思議的。

艾克斯塔公爵德女兒＞　這也就是所謂的會誕生大量那種傢伙的溫床吧ｗ

維爾徹尼＞　你想要嘗試做吉爾？德？雷那樣的事嗎？

艾克斯塔公爵的女兒＞　怎麼會。我只是想要在黑麥田嬉戲的少年們快要掉下懸崖的時候，抓住他們的手這類而已ｗ

維爾徹尼＞　Catcher　in　the　Rye嗎？原來如此

（譯者注：Catcher　in　the　Rye，麥田裡的守望者。）

知識量的話無可非議。但是那麼早就決定下來真的好嗎。京也輕輕地揉了揉自己的額頭做出了這樣的決定。

維爾徹尼＞　好吧。我允許你入會。祝你好好幹，艾克斯塔公爵的女兒。

艾克斯塔公爵的女兒＞　已經決定了嗎？

維爾徹尼＞　是的，連我自己也很驚訝。你是真貨。我的感覺可以保證。你是真正的境界人。

艾克斯塔公爵的女兒＞　我真高興呢。不過境界人是什麼？

維爾徹尼＞　指的是站立在正常與異常境界線上的人。想要成為觸犯殺人這個禁忌的怪物，但又無法拋棄身為一個人的自己的膽小鬼。指的就是我們。

可不知為何艾克斯塔公爵的女兒卻沉默了半響。雖然從時間上算只有大約十秒左右吧，可這卻讓京也有了一種從剛才起一直顯得很流暢的對話中，打出去的球突然沒有回來的不信任感。

他想要打些什麼，手指才剛接觸到鍵盤，回答出現了。

艾克斯塔公爵的女兒＞　這話有些奇妙呢。但是很遺憾啊。我還想要把話題轉到泡鮮血浴的伊麗莎白？巴特利那裡去呢——維爾徹尼喜歡誰呢？

（譯者注：伊麗莎白？巴特利夫人，十五～十六世紀匈牙利貴族，被譽為女吸血鬼，殺害眾多少女，取她們的鮮血洗澡，以為這樣可以讓自己恢復青春美貌。）

維爾徹尼＞　比起中世紀來說，我更喜歡近代現代的殺人鬼。

艾克斯塔公爵的女兒＞　那我們下次慢慢談吧。

維爾徹尼＞　好的，我很榮幸。