第1章 英文翻譯(第2/3頁)

份有地位的人不應該住這種窮人小店！老闆夫妻退下以後房間裡安靜下來，薄厚面朝裡的睡姿重新翻身朝外

“打擾了”中年人客氣地說

“嗯”沒有想到中年男子這麼客氣，薄厚連忙用手肘撐起身體：“沒事沒事”

中年人點點頭不管薄厚，坐在床上拿起一塊布向少年招手：“過來”少年站到面前，手指向下轉兩圈，少年背過身，背對著中年人

中年人把布蒙在少年背上：“嗯，用針別起來，這次自己請，免得請到半吊子”

薄厚注意到布上面的字‘聘請英文翻譯薪酬豐厚包吃住’起身坐床上來了興趣：“大叔請翻譯，請問具體做什麼事情？”

中年人打量學生裝打扮的薄厚：“後生仔問這做什麼？”

薄厚：“我懂英語呀”

少年搶先：“說來聽聽”打量薄厚

薄厚沉思片刻用英語說，哈羅、謝謝、吃晚飯了嗎、拜拜

少年跳了跳：“山凱油、古得八，呀呀秦叔、大哥說的和巴伯老鬼子一樣！”

中年人起身：“小夥子真會英語？”

薄厚淡淡：“會說能看還能寫”

中年人：“小夥子過來說”拉著薄厚坐下把事情說了一遍

中年人叫秦大可通山鎮李府的管家，李六是下人，李大老爺花錢從國外買了水力發電機，修建了一個水力發電站，三名外國專家修建好發電站以後留下一名專家培訓發電站工作人員，翻譯是上海人在山裡呆不住與倆名外國人一起走了，走的時候說留下的這名專家會說中國話但是專家巴伯說自己不會中國話，李老爺在漢口請英文翻譯據說是英語老師，幾個月過去了發電站還是離不開巴伯專家，工人們沒有學會技術不怪巴伯不盡力而是翻譯不得力不能領會巴伯說的話，翻譯水平太差了！可就是這麼一個人在山裡呆了兩月突然說收到家裡來信老母親生病當天就走了，屁大點鎮子難道李府還不知道有沒有人送信！翻譯走的時候說巴伯過年的時候要走，外國人才不管中國人過年這些事！

搞清楚事情原委薄厚心中有了數：“發電機應該有說明書和圖紙吧？”

不問巴伯要圖紙！出口就是不靠人不求人！秦大可滿意年輕人的自信：“有呀、幾本厚厚的英文書在老爺哪裡！”

薄厚自信滿滿：“有書就好，現在距離年關還有將近兩個月，不懂的事情問專家，過年前一定誤不了事”

秦大可笑容滿面拍拍手：“好、好好、明天一早就回去，只要跟巴伯互相能說話，正式聘請”

薄厚為了湊出國的船票錢，薪酬豐厚很吸引人：“請問秦大叔，薪酬方面？”沒有說完話因為談錢俗氣只是必須

秦大可沉吟片刻：“二十大洋一個月，不會虧待了你”

二十個大洋確實算高薪了！節約一點，幹個一年半載就能出國！薄厚以心相許點頭如搗蒜！命運之神安排了這次會面！高薪酬如強心針一樣肚子不餓了精神也充足了，起身就想出門：“去把船票退了”

秦大可：“退票？”

“是啊！本來想去上海”

“哦”秦大可看看手錶，看看小窗戶外面黑漆漆的天空，翻包包拿出一支電筒遞給薄厚：“這個點沒亮子可不行”

竟然有電筒！還有手錶！薄厚剛好在一個教授哪裡見識過也知道它的價值，1888年瑞士表！李六一起去船上退票，好說歹說只退得了一個大洋！太黑了！不過以後不用操心吃什麼！住在哪了！

山路凡是難走的陡坡或者下坡轉彎轉角的地方秦大可都要感慨一番，哪場驚心動魄的運送機器進山工程太激盪人心，太多的回憶！十里八鄉有點名氣身體強壯樁子穩的人都來了！百十里範圍之內的一場盛會，山路太窄人再多也擠不上去幫