第65部分(第4/5頁)

碎石牆皮甩了出來。哈利的姨媽發出一聲尖叫，向後倒在咖啡桌上，他的姨父把她抓住，她才沒有摔倒在地。

“這下舒服多了。”邦斯撣著袍子上的灰塵說道。韋斯萊先生伸出一隻手，朝哈利的姨夫走去，可是哈利的姨父卻拉著他的姨媽，連連後退了幾步。

“哦——是的，對不起。”韋斯萊先生說道，垂下了那隻手，扭頭看著炸開的壁爐，“這都怪我。我壓根沒想到，我們到了目的地卻出不來。你知道嗎，我把你的壁爐同飛路網路連線在一起——就這一個下午，你知道的，為了接哈利。嚴格地來說，麻瓜的壁爐是不應該聯網的——但是我在飛路管理小組有一個很管用的熟人，是他幫我辦妥的。不用擔心，我一會兒就給你弄好。我要點一堆火，把孩子們送回去，然後在我用幻影移形離開前，我可以幫你修好壁爐。”

“你還好嗎，哈利？”邦斯打量著四周說道，“箱子都收拾好了嗎？”

“在樓上呢。”哈利笑著說道。

“我們去搬下來。”弗雷德立刻自告奮勇地說道。他和喬治帶著一臉壞笑的朝著哈利眨了眨眼，離開了。

“好吧。”韋斯萊先生說道。他微微擺動著雙手，似乎拼命想找到一句合適的話，來打破這令人難受的沉默。“你們住的地方非常——唔——非常漂亮。”

房間裡到處都是灰塵和碎磚頭，邦斯覺得這句話只能起到反作用。

韋斯萊先生毫不在意的在房間裡東張西望。凡是與麻瓜有關的事，他都很喜歡。邦斯看得出來，他特別渴望走過去仔細看看電視機和錄象機。

“它們是用電的，是嗎？”他很有學問地說道，“啊，對，我看見插頭了。我收集插頭，”他又對哈利的姨父說道，“還有電池。收集了很多很多電池。我太太以為我瘋了，可是你瞧，我說對了吧。”

忽然，哈利的表哥達力出現在房間裡。邦斯可以聽見箱子在樓梯上拖動的聲音，他知道是這聲音把達力嚇得從廚房裡逃了出來。達力搞笑的貼著牆根移動，用極度驚恐的眼睛盯著韋斯萊先生，拼命想讓自己躲在爸爸媽媽身後。

“啊，這就是你的表哥，是嗎，哈利？”韋斯萊先生再次鼓起勇氣，嘗試與他們交談。

“是啊，”哈利說道，“他就是達力。”

“假期過得好嗎，達力？”他和藹地問道。

達力嗚咽了一聲。邦斯注意到他用雙手把肥胖的屁股捂得很緊。

弗雷德和喬治搬著哈利上學的箱子回到了客廳。他們一進來就東張西望，一見到達力，兩人的臉上同時錠開了一模一樣的壞笑。

“啊，好吧，”韋斯萊先生略帶失落地說道，“我們最好行動起來吧。”

他擼起長袍的袖子，抽出魔杖。邦斯看見德思禮一家三口以同樣的姿勢退到牆邊。

“火焰熊熊！”韋斯萊先生用魔杖指著他身後牆上的那個洞說道。

壁爐裡立刻躥出火苗，噼啪噼啪地燃得很旺，就好像已經燃了好幾個小時了。韋斯萊先生從口袋裡掏出一個束著拉繩的小袋子，把它開啟，從裡面捏出一點粉末投進火裡，火焰馬上變成了碧綠色，火苗躥得比剛才還高。

“弗雷德，你先走吧。”韋斯萊先生說道。

“這就走，”弗雷德說道，“哦，糟糕——等一等——”

一袋糖果從弗雷德的口袋裡滑落出來，裡面的糖滾得到處都是——又大又圓的太妃奶糖，包著花花綠綠的糖紙。

弗雷德伏在地上，手忙腳亂地把糖撿了起來，塞回自己的口袋，然後開心地朝德思禮一家揮了揮手，向前跨了幾步，徑直走進火焰中，說了一句：“陋居！”哈利的姨媽倒抽了一口冷氣，打了一個寒戰。只聽見嗖的一聲，弗雷德不見了。

“好了，