第11部分(第4/5頁)

“我很想回去，非常想回去，但我不能回去。”

“前邊大門開著。只要兩分鐘你就已經在外面了。要我進去帶你出來嗎？”

“你不明白。我現在不能跑掉。”

“什麼東西阻止你了？我聽你說過，你永遠不會服從。”

“正是這樣。我已經告訴他們我是誰——已經告訴警察、那負責人和每一個人。我現在不能像一個頑皮孩子那樣跑掉。”

“他們相信你的話嗎？”

一陣短短的沉默。“他們會相信的，”馬丁堅定地說。“我要堅持這一點。”

“你知道我對這個主意是怎麼想的，如果他們相信你的話，你就完了。

你將不能及時離開地球。”

“我要為我自己那個星球的榮譽而死。”馬丁的聲音聽來與其說是有英雄氣概不如說是固執。

“那沒有用。”

“明天有個醫生要來。”

喬治的心一沉。正是這樣。他不可能安全地把馬丁帶走了。一個冒險和自由的夢最後冷酷地驚醒過來。他陰鬱地說：“出什麼事了？你到底告訴了些什麼人？你蹦蹦跳給他們看了嗎？”

又是老樣子，馬丁不願意複述那傷心的情景。但他終於用最簡短的話說了出來，而喬治用他自己的經驗和特殊知識，在心裡把細節補充完整。

第十三章聖克萊爾莊的囚徒

那天下午，一個警察在小屋出現，從石級那邊進來，這時馬丁正在大畫特畫。那警察沒有提到兒童福利機構，馬丁相當鎮靜地接待他，這件事他現在想想還是很後悔。當時他一面回答問題，一面急忙給喬治畫了那個通知。

（“除了地球，”他責備地對喬治說，“整個宇宙沒有一個地方會這樣把警察派來，還沒有好好跟你談談，就說你有罪的。”）

他和那警察走了，感覺到他接受考驗的時刻終於來到，現在他要透露自己的身份從而震動整個地球，並用他真正的智力迫使地球上的人們相信自己，雖然他們從未想到過會看見他這種人。他當時曾想要使所有國家鎮靜下來，讓他及時趕上他的太空船回家，也許還能從地球把一些禮物和祝願帶回自己的星球去。

他的確來到了兒童法庭。

“一個騙局，”他悄悄地對牆外說，想起就禁不住生氣。“把我帶進兒童法庭，剝奪掉我即使僅僅作為一個兒童的全部自衛能力。”

馬丁自然向法官指出，法庭沒有權力審問他，因為他不是一個兒童，並用謙遜的自尊口氣解釋，說他是什麼人，怎樣住到空小屋裡，為什麼必須把他放掉，讓他趕上星期日晚上的太空船。

“我很平心靜氣，”他向喬治保證說。“我根本沒有發火，我說我對這次來訪感到高興，我將向我那個星球的人介紹這個可愛的小星球和地球人對他多麼客氣。我想，”他陰沉地補充說，“我說了這些，他們就不會找麻煩了。”

“我想他們只是哈哈大笑吧？”

“噢，不對，他們沒有笑……他們想笑，但他們的心腸太好了，沒有笑。”

“於是你蹦蹦跳給他們看？”

“那還用說，我蜷伏在法官的字紙簍裡。”

“他們怎麼說的？”

“那無關緊要，”馬丁高傲地說。”那法官相當沒有禮貌，就這樣。”

“說吧，馬丁，他說什麼了？”

馬丁有點生氣，但最後繃著臉說出來了。“他說這是一個聰明的小戲法，他很想知道是怎麼玩的。他又說，法庭完全有能力同像我這種年齡的雜技演員打交道。”馬丁沉思了一陣，接著發火了。“他叫兒童福利機構的人去向馬戲班打聽！”

“我早對你說過會有什麼結果。我想，接下來你真大鬧了。”