第82部分(第1/5頁)

派一個人回來彙報……”

********

紫禁城。

康熙在御花園裡陪著孝莊用完點心之後，便請孔四貞侍候著老太太回慈寧宮休息，他自己則是直接去了南書房。

在那裡，有他派人宣召來的教皇國使節、紅衣大主教多羅一行。

“白晉？你怎麼也在？”到了南書房，康熙見到了棕色頭髮，面容堅毅，戴著一頂瓜皮小紅帽，身穿紅色教士袍的多羅。而除了多羅之外，南書房裡還有兩個老外，一個是褐發留須，穿著黑色教士袍的老頭教士；另一個，卻是他的老熟人白晉。

“回稟陛下，我是受多羅大主教之命，前來充當翻譯的！”聽到康熙問向自己，白晉有些尷尬的答道。人家都來裁定他的所作所為是“非法”的了，他還要聽人家的命令來當翻譯，雖然多羅在天主教廷之中的地位祟高，可是，他仍然感到很不自在。

“翻譯？……那這位又是誰啊？”康熙一指那個褐發留須的黑衣教士，又朝白晉問道。

“陛下，這位是教廷在福建的主教，閻當閣下！”白晉側身把黑衣教士突出的向前了一些，又接著朝康熙介紹道。而那個福建主教閻當雖然看到了康熙朝自己注目，雖然知道按照禮節他應當有所回應，可是，多羅沒有動，他是跟著多羅一起來的，也只好保持原來沒動。

“福建主教？朕要召見的是多羅，怎麼連福建主教也來了？”康熙問道。

“閻當閣下精通漢學，多羅大主教請他一起來勸說陛下接受教廷的《七條禁約》！”白晉苦笑一下，答道。來中國的時間不算短了，跟康熙相處了也有一段日子，又有南懷仁這個前輩提點，他當然知道《七條禁約》對中國，對康熙意味著什麼。接受？除非康熙不想做皇帝了！沒把送這禁約來的人打出中國，已經是康熙給教廷天大的面子了。

“精通漢學？那怎麼還要你這個翻譯來？”康熙冷笑。而對他的這個提問，白晉唯有尷尬苦笑以對。

……

“多羅大主教？”跟白晉說完，康熙終於把目光轉向了那位一直站著的紅衣大主教，當然，白晉立即就把他的話翻譯了過去。

“尊敬的清國皇帝陛下，您好！”多羅其實早就憋了一肚子氣。身為紅衣大主教，他哪裡受過這種冷遇！康熙進來之後居然只顧著跟白晉聊天，讓他當了好一陣子透明人！真是是可忍孰不可忍！可是，在不住的提醒自己是教廷的使節，要在強大的東主帝國之主面前保持風度之後，他還是忍住了。

“朕前不久收到了白晉、張誠等人的請願書。他們請朕給你們一個說話的機會，並且，表示願意向你們的教廷提供證據證明我中國禮儀不是宗教崇拜，而是民間世俗活動，根本就不必禁止……不知道你怎麼看這件事情？”康熙問道。

“我對中國的禮儀並不是很清楚，不過，皇帝陛下您可以跟閻當主教說一下……閻當主教是一位虔誠的神職人員，而且，他已經在中國呆了很長的一段時間，對中國的瞭解十分透徹，可以做我們教廷的代言人！”多羅稍稍躬了一下身，便把福建主教閻當給讓了出來。

“你叫閻當？”沒答理多羅退到一邊後仍然只能站著，康熙直視著閻當問道。

“是的，陛下，那是我的中文名字！也有人叫我嚴嘉樂！”閻當答道。不過，他的這個回答開始時用的是福建話，而不是北京官話。所以，康熙沒有聽懂，白晉身為翻譯也沒聽懂，最後，他只得再用法語說了一遍，由白晉翻譯給康熙聽。

“多羅主教說你精通漢學，朕問你，你看過多少中國書籍？”康熙又問道。

“中國的書籍浩如煙海，我只看過一點點。”閻當肅然答道，不過，他的這個回答倒是讓康熙很滿意。“還算謙虛”是康熙對閻當的第一印