第323部分(第4/4頁)

他們表示，今後將繼續與華夏一起努力，進一步加強雙方的合作，促進美華兩國關係的

洪總理在講話中對瑞安州長和戴利市長的盛情款待表示感謝，向伊利諾伊州和芝加哥市人民表示誠摯的問候。他說，華美建交力年來的歷史證明，發展華美友好合作關係不僅符合華美兩國人民的利益，也符合世界人民的利益。兩國關係出現過一些波折。目前也遇到了一些困難，但總的看還是向前發展的。應當說，發展同華夏的關係，是美國民主、共和兩黨的共識。沁年代初，是共和黨的尼克松總統開啟了同華夏關係的大門；們年代末，是在民主黨的卡特總統執政期間建立了外交關係；共和黨的里根和布什總統促進了華美關係的進一步發展；民主黨的克林頓總統又同姜恩國主席實現了成功互訪，決定華美兩國致力於建立建設性的戰略伙伴關係，把華美關係推進到了一個新的階段。洪總理說。他這次訪美，會見了不少民主黨和共和黨人士，他們都表示要致力於進一步發展華美關係；希望雙方共同努力促進華美兩國人民的相互瞭解，加強相互之間的溝通，使華美關係繼續朝著兩國領導人業已確定的正確方向前進。

明２日上午，洪總理參觀了已有田年曆史、目前為世界上第二大農產品期貨交易所的芝加哥商品交易所。洪總理一行在參觀臺觀看了當天交易大廳繁忙的交易情況，之後在交易所董事長斯科特戈登的陪同下走進交易大廳，主持了當天的開盤儀式。洪總理還在下榻的飯店先後會見了世界上最大的建築機械裝置生產商卡特彼勒公司的執行長巴頓以及美國聯合航空公司等家大公司的負責人。並出席了由美國中部地區力多家大跨國公司負責人參加的小型招待會。

中午。美國中部地區在促進國際商業合作方面最具影響的機構美國中部委員會，在芝加哥希爾頓大飯店舉行千人宴會，熱烈歡迎華夏政務院總理洪定邦來訪。美國商務部長威廉戴利、伊利諾伊州副州長科琳伍德和芝加哥市市長理查德戴利出席午宴並先後發表了熱情洋溢的講話。

戴利市長說，芝加哥人民對洪總理的來訪感到非常高興和榮幸。對芝加哥市來說，這是一次十分重要的訪問，因為芝加哥地區很多公司與華夏有著經貿合作關係，摩托羅拉等不少美國公司在華夏的業務開展得非常好。叨年芝加哥對華夏的出口額達到舊億美元，從中可以看出芝加哥與華夏發展經貿合作的重要性。戴利市長說，芝加哥人民已意識到與華夏發展關係的重要性。下月，他將率領一個由芝加哥政界、商界代表組成的代表團到華夏的東方、吳城和遼都等城市訪問，尋求擴大與華夏合作的機會。去年。美華雙方就華具加入世貿組織進行的談判取得了實質性進展。克林頓總統和美國政府堅定地支援華夏在吶年內加入世貿組織，這樣做不僅對美華兩國是有利的，而且對世界貿易的發展也是有利的。伍德副州長在講話中首先代表瑞安州長和伊利諾伊州人民對洪總理的來訪表示熱烈歡迎。她說，洪總理的來訪是伊利諾伊州人民的榮幸。過去力年裡，華夏在改革開放方面取得了巨大進步，成為一個生產力和貿易潛力巨大的國家，一個繼續擴大市場和發展經濟的國家。華夏既富有傳統，又著眼於未來。她表示，美國人民希望在世界民族之林中成為華夏人民的夥伴和朋友。

洪總理首先感謝美國中部委員會為促進華美關係做了大量工作。他說，連同這次訪問，他已３次來到芝加哥小感到芝加哥有發達的工業、農業、電信產業和金融業，與華夏發展