第11部分(第1/5頁)

用飯，看到了他，也並不是要他講些什麼開心的話給自己聽聽，而是存心要取笑他，說道：

“貝加密諾，你這樣垂頭喪氣，是有什麼心事嗎？告訴我們是怎麼一回事吧。”

聽到這話，貝加密諾好象早已胸有成竹似的，就不加思索地講了下面的一個故事，訴說

自己的境況：

“大爺，你一定知道潑裡馬索是一位精通拉丁文的學者，寫起詩來，又快又好，再沒有

第二個人能夠及得到他。他的才名因此傳了開來，儘管有許多人不曾見到他本人，卻沒有一

個人不知道他的名聲的。

“有一次他逗留在巴黎。他很窮——他的一生總是很窮的，因為你有了學問，也得不到

有錢人的看重。他常聽得人家談到克倫尼修道院院長，據說在侍奉上帝的教會里，除了教皇

以外，就要算他的年收入最厚了。人家還說他的氣派十分宏大，總是門庭大開，在用飯的時

候有誰來向他求食，他總是供應酒飯。潑裡馬索本是歡喜跟富而好禮的人相交，聽得這麼

說，就決定去見見這位院長，看他是怎樣的寬洪大量。他就打聽院長的住宅離巴黎多遠，人

家告訴他院長現在正住在離巴黎二十來裡遠的一座住宅裡。潑裡馬索心想，如果他一清早就

動身，那麼是可以趕得上吃飯的時侯的。

“他向人問了路，可是卻不見有誰朝著這個方向趕路，他唯恐走錯了路，來到一個什麼

地方，連食物都找不到，所以就準備了三隻麵包。以防萬一，好在清水是到處都有的，只要

你不嫌它淡而無味。他把麵包藏在懷裡，就出發了，一路趕去，十分帶勁，總算不到午飯時

分就來到了院長家裡。

“他走了進去，不免東張西望，但見許多食桌已經放在那兒，廚房裡和別的地方都在忙

著準備午飯，所以暗自想道：‘這位院長真是名不虛傳，慷慨得很！’

“他這樣待了一會兒，心裡自有許多感想，吃飯的時候已經到了，宅裡的總管就吩咐盛

水上來，讓眾人洗手；洗過手之後，大家就在食桌前坐了下來。潑裡馬索的座位恰巧靠近房

門口，院長就要從這門裡出來，到餐廳用飯。

“大宅裡有個規矩。不等院長在食桌前坐下來就不開飯，不論麵包和酒、吃的喝的都不

端上來。所以一切都已準備好之後，總管就去請院長出來用飯。門已經替院長開啟了，他就

要出來了，可是也是碰巧，他出來的時候，往外一望，就看到了潑裡馬索；院長不認識他，

只覺得那人穿著得好不襤褸；忽然之間，竟起了一個以前從未有過的吝嗇的念頭來，跟自己

說道：‘瞧，我倒款待起這種人來了！’於是他轉過身來，叫人把門關上，問左右的人，那

個坐在門口食桌上的窮鬼是誰，可是大家都回說不認識這個人。

“潑裡馬索趕了半天的路，肚子早餓了，他又是向來不戒齋的，所以等了一會兒，看院

長還不出來，就從懷裡掏出一個麵包來吃了。那院長呢，在內室等了一會兒，叫人去看看潑

裡馬索走了沒有。那侍從回來報告道：

“‘沒有走，老爺，他正在吃麵包呢——大概他自己帶來了一些麵包。’

“院長就說：‘好吧，只要他自己有東西帶來，讓他吃吧，可是今天他別想吃我的東

西。’

“院長不想把潑裡馬索趕跑，卻希望他自動離開，誰知他吃完了一個麵包，看看院長還

不出來，就接著又吃第二個麵包了，前去察