第6部分(第3/5頁)

”他拿了一杯給鄧布利多，鄧布利多已經不經邀請坐了下來，對著哈利戳了戳盤子，然後深深地陷入了那個修復好的沙發的坐墊上，房間裡是令人不高興的寂靜。他的腿是那麼的短以至於夠不到地板。

“那麼，最近怎麼樣，Horace？”鄧布利多問

“不怎麼樣”Slughorn立刻說，“虛弱的胸，氣喘病，還有風溼病。啊~已經不能像我以前那樣動了。啊，這也在意料之中，老啦，累啦！”

“那麼剛才你必須移動的夠快來為我們準備，我們只給了你一點點時間啊”鄧布利多說“你只有不超過3分鐘的警號時間，是嗎？”

Slughorn半性急半驕傲地說，“第二，難道沒有聽到我的Intruder　Charm　突然消失了嘛，我正在洗澡。還有，”他堅決地補充道，看上去是要再次阻止自己一般，“現在的問題是我已經是一個老頭了，阿不斯，一個疲倦的老人有獲得一個平靜的生活和一些物質享受的權利吧！”

他確實有這些權利，哈利想，環視著這間屋子。這裡乏味，混亂，但是沒有人可以說這裡不舒服；這裡有軟軟的椅子和腳凳，有酒和書，有大盒的巧克力和鼓起的坐墊。如果哈利不知道誰住在這裡，那他一定會才是一個富有的，愛挑剔的老太太。

“你還沒有和我一樣老，Horace”鄧布利多說

“嗯，可能你應該為你自己考慮退休”Slughorn坦率地說。他暗淡的栗色的眼睛看見了鄧布利多受傷的手“反作用力？我看是的”

“你是對的”鄧布利多安詳的說，把他的袖子捲了起來，露出了燒傷發黑的手指；這種景象讓哈利後脖子感到很不舒服的刺痛。“我毫不否認我比自己想象的要慢。但從另外一個角度來說…”

他聳了聳肩隨後攤開雙手，就好像要說他那個年齡有它的補償，哈利注意到他那隻沒有受傷的手上有一枚戒指，那是他從沒有看見過鄧布利多戴過的：戒指很大，看上去是由相當粗陋的黃金一類的東西製成的，而且在中間還鑲嵌著一塊深黑色的石頭。Slughorn的眼睛也在戒指上游移了一會兒，這時哈利發現在他微微皺了皺眉。 “那麼，這些抵禦入侵者的防範措施，Horace…是為了食死徒還是為了我”鄧布利多問

“食死徒們對一個可憐的殘廢的面板皺褶的老人能要求什麼呢？”　Slughorn抗議道

“我想他們是想要運用你龐大的智慧去強迫，折磨和謀殺別人”鄧布利多說“你真的告訴過我他們還沒有來招募你？”

Slughorn　惡意地盯著鄧布利多然後嘀咕道，“我沒還有給過他們機會，我已經漂泊了一年。從來沒有在同一個地方呆上一個禮拜。從一個麻瓜的房子搬到另外一個麻瓜的房子——這個地方的主人在Canary島上度假——這非常愜意，我很抱歉要走了。一旦你知道發生了什麼就非常簡單，他們用窺鏡來代替用在這些可笑的防盜自動警鈴，上一個簡單的冰凍魔法，並且確信那些鄰居們不會發現你在帶進來的鋼琴中。

“很有創造性，”鄧布利多說，“但是這聽上去對一個尋求安定生活的衰弱的老機器來說確實是個累人的差事。現在，如果你回到霍格沃茨－”　“如果你要告訴我在那個能起瘟疫的破學校，我的生活能夠更平和的話，你可以省省力氣了，阿不斯！我應該躲起來，但是一些有趣的謠言自從　多羅斯。烏姆利奇　離開之後就傳到我耳裡了！如果那就是你在這些日子裡對待老師們的事實－”　“烏姆利奇教授與我們的半馬人群發生衝突，”鄧布利多說道，“我認為你，Horace，應該比那些大步走進森林然後對著一個憤怒的半馬人部落大叫‘醜惡的雜種’更瞭解這些。”“這就她是做的事，是嗎？”　Slughorn說“