第21部分(第3/5頁)

騙子；是譁眾取寵，現在你已經擺脫了這樣的煩惱。在你手背上依然能看到那個惡毒的女人讓你用自己的血留下的印記，但不管怎樣你都應該堅持自己的原則……”

“嘿，你也能看到神秘事物司那些大腦給我留下的痕跡，看。”羅恩揮動著他的袖子說道。

“那也並沒有對你造成多麼大的傷害，一個夏天你不也照樣長高了一英尺嗎？”赫敏自顧自地說完了，並沒有理睬羅恩。

“我挺高的。”羅恩莫名奇妙地說。

這時貓頭鷹們到了；它們穿過雨漬斑斑的窗戶俯衝而下；甩下許多微小的水滴。大多數人收到的郵件都比平時的多。緊張的家長們渴望得到他們孩子們的訊息，同時他們也想告訴孩子們家裡一切都好，讓孩子們安心。自從這學期開始哈利就沒有收到過信件；他唯一一個經常通訊的人已經犧牲了；儘管他希望盧平有時會寫信來；但一直到現在他還是非常失望。所以當他在一群灰色和褐色的貓頭鷹中看到雪白的海德薇的時候非常吃驚。它帶著一個正方形的大包裹降落在了哈利面前。不大一會；小豬也帶著同樣的包裹落在了羅恩面前；它看起來累壞了。

〃哈！〃哈利叫到。他開啟了包裹；發現是一本新的；麗痕書店的新書。

〃哦；太好了；〃赫敏高興地說道：〃現在你可以把舊的那本還回去了。〃

〃你瘋了嗎？〃哈利說。〃我要留著它；你看；我都計劃好了……………〃

他從書包裡拽出舊的那本用他的魔杖輕敲了一下封面；咕噥道：〃Dijjindo！〃　封面掉了下來。然後他對那本新書也作了同樣的事情（赫敏很反感地看著他這樣做）。然後他交換了封面；敲了敲那兩本書；說道：〃修復如初！〃

頓時；王子那本就和新的一樣了，而麗痕書店的那本新書看起來倒是非常像舊書

“我要把這本新的還給Slughorn，他不會介意的，它值九個加隆呢。”赫敏噘了噘嘴，看起來並不贊成他這樣做；而且很生氣，但是她的氣憤被一份掉在她面前的預言家日報給打斷了。她急忙開啟了報紙仔細地查閱頭版。

“有什麼我們認識的人死了嗎？”羅恩不經意地問道；每次赫敏翻開報紙的時候他都在問這同一個問題

“沒有，但是攝魂怪的襲擊更多了”赫敏說“有一個人被逮捕了。”

“太好了。誰？”哈利問，他希望那是貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇，“斯坦……桑帕克。”赫敏說。

“什麼？”哈利非常震驚。

“斯坦……桑帕克，巫師界最著名的交通工具騎士公共汽車的售票員，因涉嫌參與食死徒的活動而被捕。（譯者注：以下是另外一條新聞）21歲的Shunpike先生在克拉彭的家昨天深夜遭到搶劫，現在他已經被保護起來……”

“斯坦？桑帕克？食死徒？”哈利說，他想起了三年前第一次遇見他時那個滿臉青春痘的人，“不可能！”

“他也許是中了奪魂咒”羅恩適時地說。“你永遠也弄不明白的，”

“看起來似乎不是這樣，”赫敏說，她仍在繼續讀著“報上說他是在一家酒吧中無意中聽到食死徒們的秘密計劃以後被捕的。”她臉上的表情很不平靜“如果他是中了奪魂咒，他就不可能站在那裡侃侃而談他們的那些計劃了，對吧？”

“聽起來像是他在試圖解釋比他知道的還多的東西，”羅恩說。“他不就是那個在媚娃面前自稱將成為魔法部部長的人嗎？”

“對，就是他。”哈利說“我不知道他們抓斯坦。桑帕克到底是想幹什麼。”

“他們也許就是想讓自己看起來確實做了點什麼，”赫敏皺著眉說到。“人們都很恐慌……………你知道帕蒂爾姐妹的父母都想讓她們回家去麼？還有