第14部分(第5/5頁)
章節報錯
您該是比誰都瞭解得深刻。也正為了這緣故，我要做一個規矩的女
人，就喬裝改扮——象您看見我那個模樣兒——從我的父親，英國國王的宮裡偷跑出來。我
的父王，不管我年紀還這樣輕，要把我嫁給年老的蘇格蘭國王；我不一定嫌惡這位蘇格蘭國
王是個老頭兒，但我只怕我年紀太輕，意志薄弱一旦嫁了他，經不起誘感，或許會做出什麼
違背天主的戒律，和有損我們王室名譽的事兒來。所以我帶著父王的大部分財寶私下趕奔到
這裡來，請求您來解決我的婚姻大事。
“天主給人們安排的一切是不會錯的。當我一路趕來時，我相信是那慈悲的天主、使我
遇見了他替我選中的丈夫。這就是那位青年。”（說著，她指向阿萊桑德洛）“您看到他正
和我並排站在一起，憑他的品德和儀表，不論是怎樣尊貴的小姐，他也配得上——儘管他沒
有金枝玉葉的身價。他是我愛上了的人，他是我所接受的人，除了他，再沒有第二個男人能
佔有我的心房——也不管我的父王和他左右的人會有怎樣的感想。我長途跋涉，原是為我的
婚事，如今這動機已經不存在了，我還是趕了來，一則好瞻仰羅馬的許多聖蹟，以及覲見教
皇陛下；再則是好當著您的面——也就是當著眾人的面，重申我和阿萊桑德洛倆私下訂定、
只有天主作證的婚約。我乞求您承認了為天主和我所接受的他；並且替我們倆祝福吧；您是
天主在世間的代表，蒙受了您的祝福，就是加倍地得到了天主