第71章 幻域奇情筆下箋，聊齋志異韻中傳(第6/10頁)

女曰：“母但得真孫，何必求人知。”媼亦安之。

會端至，女喜不自已。媼亦疑兒不死；陰發兒冢，骸骨俱存。因以此詰端。端始爽然自悟；然恐晚霞惡其非人，囑母勿復言。母然之。遂告同裡，以為當日所得非兒屍，然終慮其不能生子。未幾，竟舉一男，捉之無異常兒，始悅。久之，女漸覺阿端非人，乃曰：“胡不早言！凡鬼衣龍宮衣，七七魂魄堅凝，生人不殊矣。若得宮中龍角膠，可以續骨節而生肌膚，惜不早購之也。”

端貨其珠，有賈胡出資百萬，家由此鉅富。值母壽，夫妻歌舞稱觴，遂傳聞王邸。王欲強奪晚霞。端懼，見王自陳：“夫婦皆鬼。”驗之無影而信，遂不之奪。但遣宮人就別院傳其技。女以龜溺毀容，而後見之。教三月，終不能盡其技而去。

白話文故事

農曆五月五日端午節，江浙一帶有鬥龍舟的習俗。人們將整木挖空製成龍舟，繪上鱗甲，裝飾得金碧輝煌，還在上面搭建雕飾的屋脊和紅色欄杆，船帆和旌旗也都用錦繡製成。在龍舟尾部，有一丈多高的龍尾，用布條牽引著一塊木板下垂，有兒童坐在木板上做各種驚險動作。鎮江有個蔣姓孩童阿端，七歲時就身手敏捷靈巧，無人能及，十六歲時仍在表演鬥龍舟。一次在金山下，他不幸失足落水淹死。阿端的母親悲痛萬分。而阿端並不知道自己已死，被兩人引到一個地方，見到了龍窩君，龍窩君讓他進入柳條部。在那裡，阿端學會了錢塘飛霆之舞和洞庭和風之樂，他的表現得到了解姥的稱讚，說他不比晚霞差。

一次龍窩君檢閱各部，阿端見到了晚霞，對她一見鍾情。之後兩人在童子的幫助下，在蓮花地中相會並互訴相思，還訂下了以夕陽為候的約會約定，此後兩人每天都在蓮畝相會。後來，阿端隨龍窩君去給吳江王祝壽，回宮後晚霞被留在宮中教舞，數月沒有音信。阿端苦苦思念，得知晚霞投江的訊息後，悲痛欲絕，想要投江相隨。但在嘗試投江失敗後，他意外發現自己能浮出水面，於是回到了人間。

而晚霞在吳江宮中時，因發覺自己腹中震動，害怕在龍宮生育會遭受懲罰，又見不到阿端，便投江自盡。幸好被客舟救起，她自稱是鎮江蔣氏的兒媳，於是被送回了蔣家。阿端回到家後，與晚霞重逢，兩人喜出望外。晚霞在蔣家孝謹有加，還拿出珍飾換錢補貼家用。不久晚霞生下一個男孩，與常人無異，蔣媼這才放心。阿端拿出龍宮所得的珠子售賣，因賈胡出資百萬而家道鉅富。

在蔣媼壽辰時，夫妻二人歌舞祝壽，此事傳到王府。王欲強奪晚霞，阿端告知其二人皆鬼，王驗證後不再搶奪，但派宮人來學技。晚霞用龜溺毀容後才去教學，教了三個月，宮人始終沒能完全學會她的技藝。

《白秋練》的原文與白話文故事：

原文

直隸有慕生，小字贍宮，商人慕小寰之子。聰惠喜讀。年十六，翁以文業迂，使去而學賈，從父至楚。每舟中無事，輒便吟誦。抵武昌，父留居逆旅，守其居積。生乘父出，執卷哦詩，音節鏗鏘。輒見窗影憧憧，似有人竊聽之，而亦未之異也。一夕，翁赴飲，久不歸，生吟益苦。有人徘徊窗外，月映甚悉。怪之，遽出窺覘，則十五六傾城之姝。望見生，急避去。又二三日，載貨北旋，暮泊湖濱。父適他出，有媼入曰：“郎君殺吾女矣！”生驚問之，答雲：“妾白姓。有息女秋練，頗解文字。言在郡城，得聽清吟，於今結想，至絕眠餐。意欲附為婚姻，不得復拒。”生心實愛好，第慮父嗔，因直以情告。媼不實信，務要盟約。生不肯。媼怒曰：“人世姻好，有求委禽而不得者。今老身自媒，反不見內，恥孰甚焉！請勿想北渡矣！”遂去。少間，父歸，善其詞以告之，隱冀垂納。而父以涉遠，又薄女子之懷春也，笑置之。

泊舟處，水深沒棹；夜忽沙磧擁起，舟滯不得動。湖中