第31章 卷五探尋玄秘篇，奇聞軼事蘊真禪(第8/15頁)

目，而自剜其耳，血淋漓滿地。媼歸，大駭，奔告伍。伍怒撻之，女遂昏厥。媼為之調藥敷治，數日始痊。

時王生寓其側，聞女慘狀，心惻然。窺女，容色殊麗，而創痕可怖。一日，女自外來，見王生，秋波頻顧，王亦目注之。女忽入室，王亦隨之。女曰：“君為誰？”王告之。女曰：“妾伍秋月也。先父名儒，邃於《易》數。妾生時，父為筮，得‘蹇’之‘漸’，曰：‘當為北方之鬼，食於揚州之郭。’及笄，父死，母為妾議婚，不允，將自經，為媼所覺，救而不死。後遇惡婿，幾死，幸得不死。今流落於此，君能救妾乎？”王曰：“能。”女曰：“君若有意，夜當夢妾。”王頷之。

是夜，王夢女來，相與綢繆。既醒，益思女，遂往告媼，願贖女。媼以告伍，伍不許。王乃賂媼，得女歸。女感其德，願奉箕帚。王亦喜，遂與同歸。

抵家，女忽不見。王大駭，四覓無蹤。至夜，女忽至，曰：“妾為陰曹所追，暫避於此。君勿懼。”王曰：“卿既來，何為又去？”女曰：“君陽氣方盛，妾陰氣未消，日近君，恐損君壽。今暫別，異日當來。”王信之。

女去數日，王思念甚苦。一夕，忽夢女曰：“妾在冥中，蒙君高義，得更生。然冥司有例，凡再生者，當以十五日為期，否則仍歸冥路。今十五日已滿，君速備牲醴，妾當來也。”王驚覺，即備牲醴。至期，女果至，與王歡好如初。自是，女晝隱夜出，與王為夫婦。

逾年，王以兄命赴試，女泣別。王中副車，歸，不見女。問家人，皆雲未見。王大疑，夜復夢女曰：“君別後，為冥司所攝，幸遇父執為解，得免。然自此與君永訣矣。”王驚哭而醒。后王每思女，輒夢之。

白話文：

秦郵的王鼎，字仙湖。為人慷慨有力量，廣交朋友。十八歲時，還沒娶妻，妻子就去世了。他常常遠遊，常常一年都不回家。他的哥哥王鼐，是江北的名士，兄弟之間感情很好。勸弟弟不要出遊，要為他擇偶。王鼎不聽，乘船抵達鎮江訪友。朋友外出，於是租住在旅店的閣樓上。

鎮江有個姓伍的人，行伍出身，貧困不能養活自己，入贅到女婿家。女婿本是無賴，侵吞了他的所有財產，並且虐待他，妻子憤恨得想要自殺。一天，想要上吊，被僱傭的老婦人發覺，救她沒成功，於是她用剪刀刺自己的喉嚨，沒有死，但傷口很重。伍某擔心她再尋死，每天派老婦人看守她。老婦人出去，女子自己起來，拔下發簪挖眼睛，自己割掉耳朵，鮮血淋漓滿地。老婦人回來，非常害怕，跑去告訴伍某。伍某憤怒地鞭打她，女子於是昏厥過去。老婦人給她調藥敷治，幾天才痊癒。

當時王鼎住在旁邊，聽說女子的慘狀，心中憐憫。偷看女子，容貌非常美麗，但傷痕很可怕。一天，女子從外面回來，看見王鼎，頻頻用目光看他，王鼎也注視著她。女子忽然進房間，王鼎也跟著。女子說：“你是誰？”王鼎告訴她。女子說：“我是伍秋月。先父是有名的儒者，精通《易》數。我出生時，父親占卜，得到‘蹇’卦變成‘漸’卦，說：‘應當成為北方的鬼，在揚州城邊進食。’到了十五歲，父親去世，母親為我議婚，我不同意，想要上吊，被老婦人發覺，救了沒死。後來遇到惡婿，差點死了，幸好沒死。現在流落到這裡，你能救我嗎？”王鼎說：“能。”女子說：“你如果有意，晚上會夢到我。”王鼎點頭。

這天晚上，王鼎夢到女子前來，相互纏綿。醒來後，更加思念女子，於是去告訴老婦人，願意贖女子。老婦人告訴伍某，伍某不同意。王鼎於是賄賂老婦人，得到女子回家。女子感激他的恩德，願意侍奉他。王鼎也很高興，於是和她一同回家。

到家後，女子忽然不見了。王鼎非常害怕，四處尋找沒有蹤跡。到了晚上，女子忽然到來，說：“我被陰曹追捕，暫時