第44章 聊齋奇事韻悠長，周易新觀意未央(第3/8頁)

晨，他總會看到一匹馬臥在草地上，黑皮毛白花紋，尾巴毛像被火燎斷。趕走後夜裡又來，不知從何而來。崔生想去山西投奔好友，因無馬便騎此馬前往，並囑咐家人若有人尋馬就到山西告知。崔生騎馬瞬間百里，夜裡馬不怎麼吃草料，他以為馬病了，第二天拉緊韁繩馬卻仍健壯，中午便到了山西。人們看到馬都稱讚不已，晉王想買，崔生因怕失主找來不敢賣，半年無訊息便賣了八百兩銀子，又買了騾子回家。後來晉王派校尉騎此馬去臨清，馬跑了，校尉追到崔生東鄰家，進門不見馬，向主人曾姓索要也無果。進屋後看到牆上趙子昂畫的馬，其中一匹毛色相似且尾巴被香燭燒過，才知馬是畫妖。校尉因難覆命而告曾姓，崔生得知後自願借錢給曾姓賠償，曾姓感激卻不知崔生就是當年賣馬人.

《象負屍》

原文：有樵夫赴市，荷杖而歸，忽覺杖頭如有重負。回顧，見一無頭人懸系其上。大驚，脫杖亂擊之，遂不復見。駭奔，至一村。時已昏暮，有數人爇火照地，似有所尋。近問訊，蓋眾適聚坐，忽空中墮一人頭，鬚髮蓬然，倏忽已渺。樵人亦言所見，合之適成一人，究不解其何來。後有人荷籃而行，忽見其中有人頭，人訝詰之，始大驚，傾諸地上，宛轉而沒.

白話文故事：有個樵夫去市場賣柴後扛著扁擔回家，忽然覺得扁擔頭很重。回頭一看，有個無頭人掛在上面，樵夫大驚失色，用扁擔亂打，無頭人就不見了。他嚇得跑到一個村子，天已黑了，有幾個人在打火把找東西。一問才知，他們正坐著時空中突然掉下一個人頭，一轉眼又沒了。樵夫說了自己的所見，正好和人頭湊成一人，但不知從何而來。後來有個人挎著籃子走，別人忽然看見籃子裡有個人頭，詢問後他才大驚，把人頭倒在地上，人頭轉了幾下就消失了.

《紫花和尚》

原文：諸城縣的丁秀才，是丁野鶴先生的孫子。他是少年名士，患病多年而死。但過了一夜，他竟然又活了，說：“我悟道了。”當時，諸城縣有一位僧人對於佛理奧妙很有研究。丁秀才叫家人把這位僧人請來，讓他在床前講解《楞嚴經》。但每聽僧人講解一節，他都說不是這樣。於是說：“假若我的病能痊癒，驗證佛理有何難？但是隻有附近的某生，能治癒我的病，應該誠心誠意地去把他請來。”原來，丁秀才講的這位書生，精於醫術，卻從不以行醫為業，請了他三次，他才來。書生根據醫理出方下藥，丁秀才吃了幾副，病就痊癒了。這位書生給丁秀才看過病回到家裡，一位女子從外邊進來，對他說：“我是董尚書家中的丫鬟，紫花和尚與我有冤仇，現在他得到應有的報應，你又想把他治活？假若你再去給他治病，大禍將臨到你的頭上。”話說完，女子就隱沒不見了。書生很恐懼，丁秀才家人再來請他，他堅決推辭。丁秀才的病復發後，丁家人執意要請他去看病，書生就把不去的原因講了。丁秀才慨嘆說；“罪業是前生所造，今天死，也是我所應得的。”說完就死了。後來，尋問諸城人，果真有一位紫花和尚，是一位很有道業的僧人。青州董尚書的夫人，曾經把他供養在家中，也沒有人知道其冤仇所結的緣由.

白話文故事：山東諸城縣的丁秀才是丁野鶴之孫，年少成名，患病去世後一夜復活，稱自己悟道了。他讓家人請來一位精通佛理的僧人講解《楞嚴經》，但他認為僧人講得不對，並說只有某生能治好他的病。某生精於醫術但不輕易行醫，被請三次才來，開藥後丁秀才病癒。某生回家後，一女子自稱董尚書家丫鬟，說紫花和尚與她有冤仇，如今遭報應，若某生再去給其治病將大禍臨頭，隨後消失。某生害怕便拒絕再為丁秀才治病，丁秀才病復發後，家人再請，某生告知實情，丁秀才嘆息前世作孽，不久後去世。後來得知諸城確有紫花和尚，是位高僧，曾被董尚書夫人供養在家，但其冤仇緣由無人知曉.