第30章 經典情篇蘊意深，易中奧秘細追尋(第4/12頁)

小山青翠聳立，細柳搖曳青蔥，行人極少，沒有可以問路的。從黎明一直到辰時之後，心情惆悵沒有目的地走著。忽然僮僕的肢體微微動了一下，高興地撫摸他。不久，吐了幾鬥水，清醒地甦醒過來。一起在石頭上曬衣服，接近中午才幹燥可以穿上。而肚子餓得咕嚕咕嚕響，飢餓得難以忍受。於是翻過山快速前行，希望有村落。剛到山腰，聽到響箭的聲音。正疑惑傾聽著，有兩個女郎騎著駿馬過來，奔跑得像撒豆子一樣。各自用紅綢抹額，髮髻上插著野雞尾巴，穿著小袖紫衣，腰間束著綠錦；一個挾著彈弓，一個胳膊上套著青色的皮套，輕快敏捷像飛一樣。陳生不敢上前。有個男子跑步過來，似乎是駕車計程車卒，於是上前詢問。回答說：“這是西湖主在首山打獵。”陳生講述自己的來歷，並且告訴他自己飢餓。駕車計程車卒解開包裹拿出乾糧給他，囑咐說：“應該馬上遠遠躲避，冒犯車駕會被處死！”陳生害怕，快速跑下山。

《蓮花公主》

原文：膠州竇旭，字曉暉。方晝寢，見一褐衣人立榻前，逡巡惶顧，似欲有言。生問之，答雲：“相公奉屈。”生問：“相公何人？”曰：“近在鄰境。”從之而出。轉過牆屋，導至一外，疊閣重樓，萬椽相接，曲折而行，覺萬戶千門，迥非人世。又見宮人女官，往來甚夥，都向褐衣人問曰：“竇郎來乎？”褐衣人諾。俄，一貴官出，迎見生甚恭，既登堂，生啟問曰：“平素未嘗謀面，何勞寵召？”貴官曰：“寡君以先生清族世德，傾風結慕，深願思晤焉。”生益駭，問：“王何人？”答曰：“此即蓮花公主也。”生大驚，趨出，辭以他適。

白話文：膠州的竇旭，字曉暉。正在白天睡覺，看見一個穿褐色衣服的人站在床前，徘徊不安，好像想要說話。竇旭問他，回答說：“相公委屈您跟我走一趟。”竇旭問：“相公是誰？”說：“就在鄰近的地方。”跟著他出去。轉過牆屋，被帶到一個地方，重重樓閣，萬椽相接，曲折前行，覺得萬戶千門，完全不是人間。又看到宮女和女官，來來往往很多，都向褐色衣服的人問道：“竇郎來了嗎？”褐色衣服的人答應。不久，一位貴官出來，迎接竇旭非常恭敬，登上大堂後，竇旭問道：“平素未曾謀面，為何勞煩您的寵召？”貴官說：“我們君王因為先生您的家族清廉、世代有德，傾心仰慕，非常希望與您相見。”竇旭更加驚訝，問：“君王是誰？”回答說：“這就是蓮花公主。”竇旭非常吃驚，快步出去，以有別的事為由告辭。

《綠衣女》

原文：於生名璟，字小宋，益都人。讀書醴泉寺。夜方披誦，忽一女子在窗外贊曰：“於相公勤讀哉！”因念：深山何處得女子？方疑思間，女已推扉笑入曰：“勤讀哉！”於驚起視之，綠衣長裙，婉妙無比。於知非人，因詰里居。女曰：“君視妾當非能咋噬者，何勞窮問？”於心好之，遂與寢處。羅襦既解，腰細殆不盈掬。更籌方盡，翩然遂去。由此無夕不至。

白話文：於生名叫於璟，字小宋，是益都人。在醴泉寺讀書。夜裡正在讀書，忽然一個女子在窗外稱讚說：“於相公勤奮讀書啊！”於是想：在深山裡哪裡來的女子？正在疑惑思考的時候，女子已經推開門笑著進來，說：“勤奮讀書啊！”於璟驚訝地起身看她，綠衣長裙，溫婉美妙無比。於璟知道她不是人，就詢問她的住處。女子說：“您看我應當不是能吃人的，何必追問到底？”於璟心裡喜歡她，於是和她同床共枕。解開羅衫，腰細得幾乎不滿一握。更鼓敲完，輕盈地就離開了。從此沒有一晚不來。

《荷花三娘子》

原文：湖州宗湘若，士人也。秋日巡視田壟，見禾稼茂密處，振搖甚動。疑之，越陌往覘，則有男女野合。一笑將返，即見男子靦然結帶，草草徑去。女子亦起。細審之，雅甚娟好。心悅之，欲就綢繆，實慚鄙惡。乃略近拂拭