第35字 聊齋卷六幻無窮，異事奇聞妙筆融(第5/7頁)

負心郎！我死，當訟汝於地下！”生懼，不敢往。

未幾，女竟瘐死獄中。生悔恨交加，日惟涕泣。忽夢女曰：“我死，冥司以我貞烈，令我為神。汝可速娶，不必念我。”生醒，益悲。後數年，果娶一婦，然終不若江城之美且賢也。

白話文：

臨江的高蕃，年少聰慧，容貌俊美。十四歲就進了縣學。富有人家都爭著把女兒許配給他，高蕃挑選得很苛刻，多次違背父親的意願。他的父親叫高仲鴻，六十歲了，只有這一個兒子，很寵愛憐惜他，不忍心稍稍違揹他的心意。

東村有個樊翁，在街市上教兒童讀書，帶著家眷租住在高蕃家的房子裡。樊翁有個女兒，小名叫江城，和高蕃同年，當時都八九歲，兩小無猜，天天一起玩耍。後來樊翁搬走了，過了四五年，不再有訊息。一天，高蕃在狹窄的巷子裡，看見一個女郎，豔麗無比，超凡脫俗。跟著一個小丫鬟，只有六七歲。高蕃不敢正眼看，只是斜著眼偷看。女郎停下注視，好像要說什麼。仔細一看，是江城。頓時又驚又喜。兩人都沒說話，只是呆呆地對視著，過了一會兒才分別，心裡戀戀不捨。高蕃故意把紅巾掉在地上就離開了。小丫鬟拾起紅巾，高興地交給女郎。女郎放進袖子裡，換了自己的手帕，假裝對丫鬟說：“高秀才不是外人，不要隱瞞他的東西，可以追上去還給他。”小丫鬟果然追上去交給高蕃。高蕃得到手帕非常高興，回家告訴母親，請求和江城論婚。母親說：“家裡連半間房子都沒有，到處流浪，哪能和人家般配？”高蕃說：“我自己願意，一定不會後悔。”母親不能決定，和高仲鴻商量，高仲鴻堅決不同意。

高蕃聽說後悶悶不樂，連飯也吃不下。母親擔心他，對高仲鴻說：“樊家雖然貧窮，也不是奸詐無賴的人家。我去他家看看，如果他女兒可以匹配，也沒什麼壞處。”高仲鴻答應了，母親借燒香去黑帝祠的機會，到了樊家。看到江城眼睛明亮牙齒潔白，確實美麗可愛，心裡非常喜歡。於是用金銀綢緞厚贈樊家，並說明了來意。樊母謙遜推辭後接受了婚約。母親回來講述了情況，高蕃才露出笑容。過了一年，選了個好日子把江城娶回家，夫妻相處得很融洽歡樂。

然而江城脾氣暴躁，翻臉就像不認識一樣，言語尖刻，常常在耳邊吵鬧。高蕃因為愛她，都忍耐了。樊翁樊母聽說了，心裡不高興，暗中責備女兒。被江城聽到了，非常生氣，辱罵更加厲害。高蕃漸漸地也和她反目。江城更加惱怒，把高蕃趕出家門，關上房門。高蕃在門外，不敢敲門，抱著膝蓋在屋簷下過夜。江城從此把他當作仇人。起初，長時間跪著還能得到原諒，漸漸地即使跪著也不管用了。

母親聽說後，流著淚對江城說：“你能折辱自己的丈夫，對我有什麼好處？如果不是這個郎君，我也受不了。”江城蠻橫地不理睬，反而打得更厲害。高蕃氣憤，跑去告訴父親，父親說：“這不行，應該另外想辦法。”高蕃不肯，父子就分居了。

高蕃自己獨居，好像脫離了水火，但覺得淒涼寂寞。到了晚上，江城忽然來了，坐在床上撫摸著高蕃說：“我知道你恨我，然而我也有自己的苦衷，不全是兇悍。”話沒說完，流淚哽咽。高蕃也非常悲傷，於是和她親熱。從此，江城幾天必定來一次，漸漸地因為兇悍的緣故，不怎麼鞭打高蕃了。

高蕃的朋友王生，性格剛直，看到江城的暴虐，勸高蕃說：“這不是人，不早點斷絕關係，災禍將要降臨。”高蕃紅著臉不聽。不久，高蕃因為有事外出，回來時，王生已經在路上被殺死了。驚問原因，原來是江城因為高蕃沒回來，生氣，派丫鬟拿刀刺殺了他。高蕃非常害怕，到官府告狀。官府拘捕了江城，江城以死發誓，堅決不承認。官府拷打丫鬟，丫鬟如實招供。於是收押了江城，江城一點也不害怕，從容接受審訊。官府因為她的情況確實值