奚成列,成都士人也。有一妻一妾……申初懼其復仇,今益愧悔。奚亦忘其舊惡,俾內外皆呼以太母,但誥命不及耳。

白話文故事:成都士人奚成列,有一妻一妾,妻子申氏嫉妒妾何氏,奚成列不堪忍受出走。何氏生下兒子大男,申氏虐待何氏,大男漸漸長大,十分聰慧,得知自己身世後想去尋找父親。他一路歷經艱辛,遇到各種人和事,被賣、被盜、被救等。何氏則被申氏強賣,後自殺未遂又被轉賣,巧合的是買主竟是奚成列。而大男被陳公收留並改姓為官。最終大男與父母相認,奚成列回家後家境變好,申氏也因大男的顯貴而收斂,名分得以確定。

韋公子

原文:韋公子,咸陽世家。放縱好淫,婢婦有色,無不私者……雖然,風流公子所生子女,即在風塵中亦皆擅場。

白話文故事:韋公子是咸陽世家子弟,生性好色,叔叔為讓他讀書請名師並設別業。但他常趁夜翻牆出去尋歡作樂,後考中舉人、進士。他在西安與優僮羅惠卿及其妻私通,得知羅母是自家婢女後驚慌失措。後在蘇州又遇樂伎沈韋娘,得知其身世後,因羞愧而將其毒死,後被免官。三十八歲時後悔不已,想過繼叔叔的孫子,未得允許,幾年後病死。

石清虛

原文:邢雲飛,順天人。好石,見佳不惜重直……異史氏曰:“物之尤者禍之府。至欲以身殉石亦痴甚矣!而卒之石與人相終始,誰謂石無情哉?古語云:‘士為知己者死。’非過也!石猶如此,何況於人!”

白話文故事:順天人邢雲飛喜好石頭,一次捕魚時得到一塊四面玲瓏、峰巒疊秀的奇石,視若珍寶。一勢豪奪走石頭,石頭卻掉入河中,邢雲飛又將其找回。後有老叟稱石頭是他家的,邢雲飛與之爭執,老叟告知石頭上有“清虛天石供”五字及孔竅數量,最終邢雲飛以減壽三年為代價留下石頭。此後石頭多次被盜、被賣,歷經波折,但最終都回到邢雲飛身邊,邢雲飛八十九歲去世時,囑咐兒子將石頭殉葬,石頭被盜後又神奇地被找回,後因意外石頭碎為數十片。

曾友于

原文:曾友于,字有朋,汶邑世家子也。……邑令聞之,義其行,為立牌坊如例雲。

白話文故事:曾友于是汶邑世家子弟,父親去世後,後母偏愛親生的次子曾成和幼子曾業,對長子曾友于和三子曾孝極為苛刻。曾友于為人友愛,對後母和弟弟們始終包容。曾成和曾業長大後不成器,還想謀害曾友于和曾孝。後母生病後,曾友于悉心照料,曾成和曾業卻在此時爭奪家產,甚至對簿公堂。最終曾友于的品德感動了眾人,曾成和曾業也有所悔悟,一家人重歸於好,邑令還為曾友于立牌坊表彰其義行。

嘉平公子

原文:嘉平某公子,風儀秀美,年十七八,入郡赴童子試。……異史氏曰:“百工技藝,各有傳書秘本,而田夫野老、或不能舉其名,豈公子未遇其人耶?抑女子之慧,非男子所及耶?”

白話文故事:嘉平有一位公子,容貌秀美,去郡裡參加童子試。他住在旅店裡,對一位自稱溫姬的女子一見鍾情,兩人私定終身。溫姬常來與公子幽會,公子的僕人懷疑溫姬是鬼,但公子不以為然。後來公子的父親聽說此事,懷疑溫姬是狐妖,便請道士來驅邪。溫姬得知後,與公子告別,並告知公子自己是鬼,因公子年少貌美才與他相好,但公子不學無術,在紙上寫的字錯漏百出,讓她大失所望,從此不再往來。公子聽後,十分慚愧。

以上只是故事的簡要概括,原文中的語言和情節更加豐富細膩。

三、用不同詞牌名詩詞歌賦解析

臨江仙·聊齋卷十一之香玉情事

翠影搖風花解語,嶗山幽處逢君。情絲暗系夢依雲。香魂憐玉骨,愛意兩心殷。

豈料無常風雨驟,枝頭