第33章 周易聊齋相映輝，奇文妙解顯精微(第6/9頁)

簾幕，光耀奪視。驚極，不敢入。女下床迎笑，睹之若仙。益駭，卻退。女挽之，坐與溫語。馬喜出非分，形神若不相屬。即起，欲出行沽。女曰：“勿須。”因命二婢治具。秋月取革袋，執向扉後，格格撼擺之。已而以手探入，壺盛酒，柈盛炙，觸類燻騰。飲已而寢，則花罽錦裀，溫膩非常。

天明，馬出門，遇呂媼，媼驚曰：“適見公子，光彩煥發，頓異疇昔，是大可喜。”馬曰：“託娘子洪福，新婦惠芳亦大好。”媼曰：“聞其貌若天仙，果否？”馬曰：“過之。”媼曰：“若此，殊快人意。但不知其能久居否？”馬曰：“我亦慮此，然觀其情狀，似無去意。”

馬歸，見蕙芳方倚窗刺繡，容光射目。馬近前，執其手曰：“吾與卿伉儷之情，願生生世世勿相忘。”蕙芳微笑曰：“君情真意切，妾豈忍相負。”

居數月，蕙芳忽謂馬曰：“妾本非人，實仙人也。以君忠厚，故來相托。今緣已盡，當去矣。”馬驚泣，懇留不得。蕙芳曰：“君勿悲，當有重逢之日。”言畢，飄然升空而去。

馬思念蕙芳，終日鬱郁。一日，於市中遇一道人，謂馬曰：“君有仙緣未了，當有再會之期。”馬拜謝，道人忽不見。

後數年，馬遊泰山，于山頂遇蕙芳，攜手而歸，不知所終。

白話文：

天亮後，馬二混出門，碰到呂老太太，呂老太太驚訝地說：“剛才見到公子，光彩煥發，和以前完全不一樣，這真是太讓人高興了。”馬二混說：“託娘子的福，新媳婦蕙芳也非常好。”呂老太太說：“聽說她的容貌像天仙一樣，真的嗎？”馬二混說：“超過了。”呂老太太說：“像這樣，特別讓人快意。只是不知道她能不能長久住下？”馬二混說：“我也擔心這個，不過看她的情形，似乎沒有離開的意思。”

馬二混回到家，看見蕙芳正靠著窗戶刺繡，容光耀眼。馬二混走近前，握住她的手說：“我和你的夫妻情誼，希望生生世世都不要忘記。”蕙芳微笑著說：“你情意真摯，我怎麼忍心辜負你。”

過了幾個月，蕙芳忽然對馬二混說：“我本來不是人，其實是仙人。因為你忠厚，所以來託付終身。現在緣分已盡，應當離開了。”馬二混驚哭，懇切挽留也留不住。蕙芳說：“你不要悲傷，應當有重逢的日子。”說完，飄然升空離去。

馬二混思念蕙芳，整天鬱鬱不樂。一天，在集市上遇到一個道士，道士對馬二混說：“你有仙緣未了，應當有再相會的日子。”馬二混拜謝，道士忽然不見了。

後來過了幾年，馬二混遊覽泰山，在山頂遇到蕙芳，攜手回家，不知去了哪裡。

《蕭七》

原文：

徐繼長，臨淄人，居城東之磨房莊。業儒未成，去而為吏。偶適姻家，道出於氏殯宮。薄暮醉歸，過其處，見樓閣繁麗，一叟當戶坐。徐酒渴思飲，揖叟求漿。叟起，邀客入，升堂授飲。飲已，叟曰：“曛暮難行，姑留宿，早旦而發可也。”徐亦疲殆，樂遵所請。叟命傢俱酒食，即對飲。徐漸醉，叟辭而入。徐就寢。

二更後，睡醒，聞院中人語切切。徐披衣起窺，則見一女郎，年可十八九，容華端妙，入戶來，見徐驚曰：“何處男子？”徐忙揖曰：“不幸日暮途窮，欲假宿一宵。蒙叟賜飲，遂留止。得罪，得罪！”女曰：“女子所居，豈可容男子？此有主人，須防覺察。”言已，欲去。徐牽衣曰：“既蒙繾綣，有心見愛，不妨暫留。”女慚卻，徐強挽之，共入帳中。

未幾，一婢入曰：“大姑至。”女急起。徐問：“大姑為誰？”女曰：“吾家姊妹多，大姑最賢，年二十餘未嫁。”俄聞大姑喚曰：“秋華，何來男子？”婢曰：“是徐郎，暫借宿耳。”須臾，大姑入，嚴妝窺客，端坐炕上。徐大懼，恐見譴責，潛於被下。女向