第30章 經典情篇蘊意深，易中奧秘細追尋(第5/12頁)

曰：“桑中之遊樂乎？”女笑不語。宗近身啟衣，膚膩如脂。於是挼莎上下幾遍。女笑曰：“腐秀才！要如何，便如何耳，狂探何為？”詰其姓氏，曰：“春風一度，即別東西，何勞審究？徒為饒舌。”宗曰：“野田草露中，乃山村牧豬奴所為，我不習慣。以卿麗質，即私約亦當自重，何至屑屑如此？”女聞言，極意嘉納。宗言：“荒齋不遠，請過留連。”女曰：“我出已久，恐人所疑，夜分可耳。”問宗門戶物志甚悉，乃趨斜徑，疾行而去。更初，果至宗齋。殢雨尤雲，備極親愛。積有月日，密無知者。會一番僧卓錫村寺，見宗驚曰：“君身有邪氣，曾何所遇？”宗言無之。過數日，悄然忽病。女每夕攜佳果餌之，殷勤撫問，如夫妻之好。然臥後必強宗與合。宗抱病，頗不耐之。心疑其非人，而亦無術暫絕使去。因曰：“曩和尚謂我妖惑，今果病，其言驗矣。明日屈之來，便求符咒。”女慘然色變，宗益疑之。

白話文：湖州的宗湘若，是個讀書人。秋天巡視田壟，看到莊稼茂密的地方，搖動得很厲害。感到疑惑，越過田埂去檢視，原來是一男一女在野地裡交合。宗湘若一笑準備返回，就看到男子羞愧地繫上腰帶，匆匆離開了。女子也起身。仔細審視她，非常美麗端莊。宗湘若心裡喜歡她，想要和她親熱，又實在覺得自己粗俗卑鄙。就稍微靠近拂拭著說：“在桑樹林中的歡樂怎麼樣？”女子笑著不說話。宗湘若靠近解開她的衣服，肌膚細膩如脂。於是撫摸上下好幾遍。女子笑著說：“迂腐的秀才！要怎樣，就怎樣罷了，亂摸幹什麼？”問她姓氏，說：“春風一度，就各奔東西，何必追問？只是多嘴。”宗湘若說：“在野田草露中，是山村放豬奴做的事，我不習慣。憑你的美麗姿質，即使私下約會也應當自重，何至於這樣瑣碎隨便？”女子聽了這些話，很是讚許接受。宗湘若說：“荒齋不遠，請過去逗留。”女子說：“我出來很久了，怕別人懷疑，夜半可以。”問宗湘若門戶物件標誌很詳細，就走向斜徑，快步離開了。初更時分，果然到了宗湘若的書齋。情意纏綿，極其親愛。過了好幾個月，秘密沒有被人知道。恰好有一個外來的和尚在村裡的寺廟裡住下，見到宗湘若吃驚地說：“您身上有邪氣，曾經遇到過什麼？”宗湘若說沒有。過了幾天，悄然生病。女子每晚帶著好果子給他吃，殷勤撫慰問候，像夫妻一樣好。然而睡下後一定強求宗湘若和她交合。宗湘若帶病，很不能忍受。心裡懷疑她不是人，卻也沒有辦法暫時斷絕讓她離開。於是說：“以前和尚說我被妖迷惑，現在果然病了，他的話應驗了。明天請他來，就求符咒。”女子臉色慘然變化，宗湘若更加懷疑她。

《柳氏子》

原文：膠州柳西川，法內史之主計僕也。年四十餘，生一子，溺愛甚至。縱任之，惟恐拂。既長，蕩侈逾檢，翁囊積為空。無何，子病，翁故蓄善騾，子曰：“騾肥可啖。殺啖我，我病可愈。”柳謀殺蹇劣者。子聞之，大怒罵，疾益甚。柳懼，殺騾以進，子乃喜。然嘗一臠，便棄去。病卒不減，尋死，柳悼嘆欲絕。

白話文：膠州的柳西川，是法內史的主管賬目的僕人。四十多歲時，生了一個兒子，非常溺愛。放縱放任他，唯恐違揹他的心意。長大後，放蕩奢侈超過規矩，柳翁的積蓄被掏空。不久，兒子生病，柳翁原本養著好騾子，兒子說：“騾子肥可以吃。殺了給我吃，我的病就能好。”柳翁打算殺一頭劣等的騾子。兒子聽說了，大怒罵人，病情更加嚴重。柳翁害怕，殺了好騾子給他，兒子這才高興。然而嚐了一塊肉，就扔掉了。病始終沒減輕，不久就死了，柳翁悲痛欲絕。

《彭海秋》

原文：萊州諸生彭好古，讀書別業，離家頗遠。中秋未歸，岑寂無偶。念村中無可共語，惟丘生是邑名士，而素有隱惡，彭常鄙之。月既上，倍益無聊，不得已，折簡邀丘。飲次，有